abwiegen wiegen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
wiegen
							die Wiege (Noun)

Verbs
				`to weigh sth. \| weighed, weighed \|`			`etw.^acc. wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to rock so. \| rocked, rocked \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \| - schaukeln`
				`to balance \| balanced, balanced \|`			`wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to weigh sth. (out) \| weighed, weighed \|`			`etw.^acc. abwiegen \| wog ab, abgewogen \|`
				`to sway sth. \| swayed, swayed \|`			`etw.^acc. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to scale sth. \| scaled, scaled \|`			`etw.^acc. wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to cradle so. \| cradled, cradled \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to dandle so. \| dandled, dandled \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to sway \| swayed, swayed \|`			`sich^acc. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`so. (or: sth.) weighs 60 kg/100 g/...`			`jmd./etw. wiegt 60 kg/100 g/...`
				`so. (or: sth.) weighs sth. infinitive: weigh - e. g. a person or a thing have a particular weight`			`jmd./etw. wiegt etw.^acc. infinitive: wiegen - ein Gewicht haben`
				`to weigh in \| weighed, weighed \| [SPORT.]`			`sich^acc. wiegen lassen`
				`to reweigh \| reweighed, reweighed \|`			`neu wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to reweigh \| reweighed, reweighed \|`			`nochmals wiegen \| wog, gewogen \|`

Nouns
				`weighing`			`das Wiegen no plural`
				`weighing`			`das Abwiegen no plural`
				`cradle - baby's bed`			`die Wiege pl.: die Wiegen`
				`bassinet`			`die Wiege pl.: die Wiegen`
				`cradle [fig.] - birthplace, beginning`			`die Wiege pl.: die Wiegen [fig.] - Ursprung`
				`rocker - for recovering ore particles [TECH.]`			`die Wiege pl.: die Wiegen`
				`swash plate (or: swashplate) [TECH.]`			`die Wiege pl.: die Wiegen`
				`ore cradle [TECH.]`			`die Wiege pl.: die Wiegen`
				`ore rocker - for recovering ore particles [TECH.]`			`die Wiege pl.: die Wiegen`
				`weight note [COMM.]`			`die Wiegenote`
				`automatic weighing [TECH.]`			`automatisches Wiegen`
				`electronic weighing [TECH.]`			`automatisches Wiegen`
				`the Cradle of Humankind - World Heritage Site`			`die Wiege der Menschheit - Weltkulturerbestätte`
				`bogie bolster [TECH.]`			`Wiege des Drehgestells`

Adjectives / Adverbs
				`grave adj.`			`schwerwiegend or: schwer wiegend`
				`serious adj.`			`schwerwiegend or: schwer wiegend`
				`fatal adj.`			`schwerwiegend or: schwer wiegend`
				`severe adj.`			`schwerwiegend or: schwer wiegend`
				`grievous adj.`			`schwerwiegend or: schwer wiegend`
				`profoundly adv.`			`schwerwiegend or: schwer wiegend`

Examples
				`What do you weigh?`			`Wie viel wiegst du?`

Phrases / Collocations
				`from the cradle to the grave`			`von der Wiege bis zur Bahre`

Advertising

Related search terms
	Gewichtskontrolle, Wägung, Wägen, Wiegung, Verwiegen, wägen, wiegen, abwägen, Wiegen

Grammar
"Echte" transitive Verben und "pseudotransitive" Verben • "Echte" transitive Verben können ins Vorgangspassiv gesetzt werden, wobei das Akkusativobjekt zum Subjekt wird. • "Pseudotransitive" Verben (Mittelverben) sind Verben, die zwar m…
Ablaut in Stammformen unregelmäßiger Verben Der Wechsel des Stammvokals zwischen Präsensstamm, Präteritumstamm und Perfektstamm bei den → unregelmäßigen Verben wird Ablaut genannt. Nach Art der Ablautung lassen sich die unre…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
wiegen und abwiegen	Last post 09 Jun 10, 00:13
Welcher ist der Unterschied zwischen " wiegen" und " abwiegen"? Beispiele: 1) Seine (diesjä…		16 Replies
wiegen	Last post 04 Jan 08, 00:56
Hier wurden alle zollpflichtigen Güter gewogen Here, all dutiable goods were weighed (????)		1 Replies
weigh - wiegen	Last post 02 Jan 11, 16:08
Ich bin 33 Jahre und habe am 24.12.2009 noch 136 Kilos gewogen. I am 33 years old and still…		0 Replies
schwer wiegen	Last post 10 Aug 07, 18:59
goldene Flügel wiegen schwer - wie würdet ihr das übersetzen? Ich danke für jede Anregung!		6 Replies
schwer wiegen	Last post 06 Dec 05, 18:10
Mein Herz wiegt schwer Ich habe irgendwann mal so ein komisches Wort gefunden und das ganze …		4 Replies
wiegen sich	Last post 21 Mar 11, 21:58
Mit den britisch-französischen Garantieerklärungen im Rücken und im Vertrauen auf den verspr…		4 Replies
baby wiegen	Last post 27 Jun 09, 16:11
...waehrend sie das baby (in ihren Armen) wiegte (wog). Gibt es die verlaufsform von 'to cr…		2 Replies
schwer - wiegen	Last post 19 Sep 07, 09:43
Variante 1: Der Baum wiegt 600 kg. Variante 2: Der Baum ist 600 kg. schwer. Hallo, wie dr…		1 Replies
in Sicherheit wiegen	Last post 29 May 06, 23:36
Man muss sie zunächst in Sicherheit wiegen, um später gewinnen zu können.		2 Replies
sich wiegen lassen	Last post 21 Sep 09, 00:27
Dort ließ er sich wiegen. There he let himself weigh? Klingt irgendwie nicht richtig...		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to weigh sth. \| weighed, weighed \|`			`etw.^acc. wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to rock so. \| rocked, rocked \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \| - schaukeln`
				`to balance \| balanced, balanced \|`			`wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to weigh sth. (out) \| weighed, weighed \|`			`etw.^acc. abwiegen \| wog ab, abgewogen \|`
				`to sway sth. \| swayed, swayed \|`			`etw.^acc. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to scale sth. \| scaled, scaled \|`			`etw.^acc. wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to cradle so. \| cradled, cradled \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to dandle so. \| dandled, dandled \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to sway \| swayed, swayed \|`			`sich^acc. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`so. (or: sth.) weighs 60 kg/100 g/...`			`jmd./etw. wiegt 60 kg/100 g/...`
				`so. (or: sth.) weighs sth. infinitive: weigh - e. g. a person or a thing have a particular weight`			`jmd./etw. wiegt etw.^acc. infinitive: wiegen - ein Gewicht haben`
				`to weigh in \| weighed, weighed \| [SPORT.]`			`sich^acc. wiegen lassen`
				`to reweigh \| reweighed, reweighed \|`			`neu wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to reweigh \| reweighed, reweighed \|`			`nochmals wiegen \| wog, gewogen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches