amtlich notierte Aktie - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

notierte
notieren (Verb)
sich notieren (Dativ-sich) (Verb)
notiert (Adjective)

Nouns

quoted stock	amtlich notierte Aktie
listed share	notierte Aktie
unquoted shares  pl. [FINAN.]	nicht notierte Aktien
curb stocks (Amer.) [FINAN.]	an der Freiverkehrsbörse notierte Aktien   [Stock Exchange]
share [FINAN.]	die Aktie  pl.: die Aktien   [Stock Exchange]
stock (Amer.) [FINAN.]	die Aktie  pl.: die Aktien   [Stock Exchange]
company share [FINAN.]	die Aktie  pl.: die Aktien   [Stock Exchange]
corporate stock [FINAN.]	die Aktie  pl.: die Aktien
qualifying shares  pl.	die Pflichtaktien
stock dividends  pl.	die Berechtigungsaktien
railway company shares  pl.	die Eisenbahnaktien
preemptive shares (Amer.) [FINAN.]	die Bezugsaktien   [Stock Exchange]
shares of a new issue [FINAN.]	die Bezugsaktien   [Stock Exchange]
management shares  pl. [FINAN.]	die Direktorenaktien   [Stock Exchange]

Adjectives / Adverbs

officially quoted	amtlich notiert
officially traded and listed [FINAN.]	amtlich notiert
rated at market [FINAN.]	amtlich notiert
official  adj.	amtlich
officiary  adj.	amtlich
ministerial  adj.	amtlich
curatorial  adj.	amtlich
officially  adv.	amtlich
quoted  adj. [FINAN.]	notiert
notated  adj. [MUS.]	notiert
listed  adj.   - on Neuer Markt [FINAN.]	notiert   - am Neuen Markt
authorized^AE  adj.; authorised^BE / authorized^BE  adj.	amtlich zugelassen
chartered  adj.	amtlich zugelassen
certificated  adj.	amtlich zugelassen

Verbs

to list stocks [FINAN.]	Aktien notieren  | notierte, notiert |   [Stock Exchange]
to make a note of sth.  | made, made |	(sich^dat.) etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to jot sth. down	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to write sth. ⇔  down	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to take sth. ⇔  down	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to take a note of sth.  | took, taken |	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to take a note of sth.  | took, taken |	sich^dat. etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to jot sth. down	sich^dat. etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to quote  | quoted, quoted | [FINAN.]	notieren  | notierte, notiert |   [Stock Exchange]
to quote sth.  | quoted, quoted | [FINAN.]	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to notify  | notified, notified |	amtlich mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
to homologate  | homologated, homologated |	amtlich zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to legalize^AE; to legalise^BE / legalize^BE  | legalized, legalized / legalised, legalised |	amtlich beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |

Prepositions / Pronouns

nonequity^AE / non-equity^BE  adj. [FINAN.]

nicht Aktien...

Definitions

high flyer (or: flier) [FINAN.]	Aktie mit extrem hohem Wertanstieg   [Stock Exchange]
roll-up share [FINAN.]	Aktie nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft   [Stock Exchange]
penny stock [FINAN.]	Aktien mit sehr niedrigen Nennbeträgen und Kursen   [Stock Exchange]
odd lot [FINAN.]	weniger als 100 Aktien   [Stock Exchange]
allottee	der Zeichner, dem Aktien zugeteilt werden

Examples

an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken
not previously listed	bisher nicht notiert
quoted in euros	in Euro notiert
listed on the stock exchange	an der Börse notiert

Phrases / Collocations

an investment in shares

eine Anlage in Aktien