analysis real - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

real-time analysis	die Echtzeitanalyse  pl.: die Echtzeitanalysen
analysis  - pl.: analyses	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen
analysis  - pl.: analyses   also  [CHEM.]	die Analyse  pl.: die Analysen
analysis  - pl.: analyses	die Aufgliederung  pl.: die Aufgliederungen
analysis  - pl.: analyses	die Auswertung  pl.: die Auswertungen
analysis  - pl.: analyses	der Nachweis  pl.: die Nachweise
analysis  - pl.: analyses	die Darlegung  pl.: die Darlegungen
analysis  - pl.: analyses	die Zerlegung  pl.: die Zerlegungen
analysis  - pl.: analyses	die Deutung  pl.: die Deutungen
analysis  - pl.: analyses	die Zergliederung  pl.: die Zergliederungen
analysis  - pl.: analyses   - batch where-used list	die Auswertung  pl.: die Auswertungen   - Chargenverwendungsnachweis
analysis  - pl.: analyses   - purchasing information system	die Auswertung  pl.: die Auswertungen   - Einkaufsinformationssystem
analysis [MATH.]	die Analysis  no plural
analysis  - pl.: analyses [TECH.]	das Berechnungsverfahren  pl.: die Berechnungsverfahren

Adjectives / Adverbs

real  adj.	echt
real  adj.	real
real  adj.	wahr
real  adj.	tatsächlich
real  adj.	wirklich
real  adj.	eigentlich
actual  adj.	real
in real terms	real
material  adj.	real
real  adj.	richtiggehend
real  adj.	effektiv
real-life  adj.	real   - Ereignis
real  adj. [MATH.]	reell
real  adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich

Verbs

to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Analyse durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to carry out results analysis	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to be a real softie  | was, been |	wachsweich sein  | war, gewesen |
to be a real vision  | was, been |	traumhaft schön sein  | war, gewesen |
to be on a real downer  | was, been | [coll.]	einen totalen Durchhänger haben [coll.]
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Analyse machen lassen  | ließ, gelassen |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |
to financialize sth.  | financialized, financialized | [FINAN.] [ECON.]	reale Vermögenswerte in Finanzinstrumenten verpacken  | verpackte, verpackt |

Phrases / Collocations

the real McCoy	der wahre Jakob
the real deal	das einzig Wahre
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
a real character	ein Unikum [coll.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
all real gold	alles reines Gold
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
My car is a real lemon. [coll.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
to be in a real pickle [coll.]	ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]
the real reward	der wirkliche Verdienst

Examples

It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
Last summer was a real scorcher. [coll.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
He's a real coward.	Er ist wirklich ein Feigling.
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes

Related search terms

interpretation, breakdown, examination, dissection, appraisal

Calculus, Auswertung, Berechnen, Kalkül, Rechenmethode, Infinitesimalrechnung