area code - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

area code	die Ortsnetzkennzahl  pl.: die Ortsnetzkennzahlen
area code (Amer.) [TELECOM.]	die Ortsvorwahl  pl.: die Ortsvorwahlen
area code (Amer.) [TELECOM.]	die Vorwahl  pl.: die Vorwahlen
area code (Amer.) [TELECOM.]	die Vorwahlnummer   or: Vorwählnummer  pl.: die Vorwahlnummern, die Vorwählnummern
area code (Amer.) [TELECOM.]	die Ortskennzahl  pl.: die Ortskennzahlen
code area [COMP.]	der Befehlsbereich  pl.: die Befehlsbereiche
zip (or: ZIP, Zip) code area (Amer.)	der Postleitzahlbereich  pl.: die Postleitzahlbereiche
international area code	die Ländervorwahl  pl.: die Ländervorwahlen
company code area [COMM.]	der Buchungskreisbereich  pl.: die Buchungskreisbereiche   - SAP
business area grouping code [COMM.]	die Geschäftsbereichsmodifikationskonstante  no plural   - SAP
sales area grouping code [COMM.]	die Vertriebsbereichsmodifikationskonstante  no plural   - SAP
area	der Bereich  pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  pl.: die Gebiete
area	die Gegend  pl.: die Gegenden

Verbs

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [coll.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   in technical contexts: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   in technical contexts: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   in technical contexts: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |
to extend over an area  | extended, extended |	sich^acc. über ein Gebiet erstrecken
to leave a catchment area  | left, left |	abfließen  | floss ab, abgeflossen |   - Wasser aus einem Einzuggebiet
to send a message (or: messages) in Morse (code)  | sent, sent |	morsen  | morste, gemorst |

Adjectives / Adverbs

code-oriented  adj.	codeabhängig
code-independent  adj. [TELECOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  adj. [ECON.]	buchungskreisabhängig
area specific	bereichsspezifisch  adj.
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
cross-company code [COMM.]	buchungskreisübergreifend  adj.
area-wide  adj.	flächendeckend
large-area  adj.	großflächig
wide-area  adj.	weitreichend   or: weit reichend
small-area  adj.	kleinflächig
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
area by area	bereichsweise  adv.
in respective area	an entsprechender Stelle
covering a large area	flächendeckend

Definitions

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  pl.: die Gemarkungen

Examples

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ENGIN.]; area for admissible off-centre^BE load [ENGIN.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^acc. in vier Gebiete

Phrases / Collocations

a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten

Related search terms

cipher, encrypt, cypher, key, encipher

Fehlersuchcode, Chiffre, Chiffrieren, Kode, Fehlersuchkode