articles stated - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

stated
state (Verb)

Nouns

articles  pl.	die Satzung  pl.: die Satzungen
double-stretch articles [TECH.]	die Zweizugware  no plural
ship's articles  pl. [NAUT.]	die Musterrolle  pl.: die Musterrollen
article	der Gegenstand  pl.: die Gegenstände
article [COMM.]	der Artikel  pl.: die Artikel   - Ware, Gegenstand
article [COMM.]	die Ware  pl.: die Waren
article [LING.]	der Artikel  pl.: die Artikel   [Grammar]
article   - in a newspaper, magazine [PRINT.][PUB.]	der Artikel  pl.: die Artikel
article	der Aufsatz  pl.: die Aufsätze
article	der Posten  pl.: die Posten
article	der Abschnitt  pl.: die Abschnitte
article	das Stück  pl.: die Stücke
article	der Beitrag  pl.: die Beiträge
article [COMM.]	der Handelsartikel  pl.: die Handelsartikel

Adjectives / Adverbs

stated  adj.	angegeben
stated  adj.	ausgewiesen
stated  adj.	bewertet
stated  adj.	festgesetzt
stated  adj.	spezifiziert
stated  adj.	festgelegt
state-of-the-art  adj.	hochmodern
state-of-the-art  adj.	hypermodern
state-of-the-art  adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik
state-run  adj.	staatlich
state-owned  adj.	staatlich
state-owned  adj.	staatseigen
state-owned  adj.	in Staatsbesitz

Verbs

to state sth.  | stated, stated |	etw.^acc. erklären  | erklärte, erklärt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to state  | stated, stated |	angeben  | gab an, angegeben |
to state  | stated, stated |	darlegen  | legte dar, dargelegt |
to state  | stated, stated |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to state  | stated, stated |	konstatieren  | konstatierte, konstatiert |
to state  | stated, stated |	nennen  | nannte, genannt |
to state  | stated, stated |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to state  | stated, stated |	statuieren  | statuierte, statuiert |
to state  | stated, stated |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^acc. behaupten  | behauptete, behauptet |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Phrases / Collocations

not stated	ohne Angabe
from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand

Examples

stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
stated at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
interested in any of these articles	an einem dieser Artikel interessiert
these articles apply to	diese Artikel gelten für
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
an article identical to yours	ein Artikel identisch mit Ihrem
a reliable article	ein zuverlässiger Artikel