brain cell - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

brain cell [BIOL.]	die Gehirnzelle  pl.: die Gehirnzellen
brain	das Gehirn  pl.: die Gehirne
cell (Amer.)   (short for: cell phone) [coll.]	das Handy  pl.: die Handys
brain	das Hirn  pl.: die Hirne
brain  sg., usually in plural: brains	der Verstand  no plural
cell	die Zelle  pl.: die Zellen   - kleiner Raum, z. B. im Gefängnis o. Kloster
cell	die Klause  pl.: die Klausen   - Mönchszelle
cell	die Zelle  pl.: die Zellen   - kleine Gruppe von Personen
cell	die Pore  pl.: die Poren
cell	die Dose  pl.: die Dosen
hermit's cell	Klause eines Eremiten
silver-zinc cell	das Silber-Zink-Element  pl.: die Silber-Zink-Elemente
cell (Amer.)   (short for: cell phone) [coll.]	das Mobiltelefon  pl.: die Mobiltelefone
cell [BIOL.][ECON.][ELEC.][PHYS.][TECH.][TELECOM.]	die Zelle  pl.: die Zellen

Verbs

to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to brain sth. up	etw.^acc. anspruchsvoller machen  | machte, gemacht |
to tax one's brain	sich^dat. das Gehirn zermartern
to tax one's brain	sich^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to cudgel one's brains	sich^dat. das Hirn zermartern
to rack (or: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (or: wrack) one's brains	sich^dat. den Kopf zerbrechen
to be a bird brain	ein Spatzenhirn haben  | hatte, gehabt |
so. has to rack their brain about sth.	etw.^nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen
so. has to rack their brain about sth.	etw.^nom. macht jmdm. Kopfzerbrechen
to rack one's brains over sth.	an etw.^dat. knobeln  | knobelte, geknobelt |   - lange rätseln
to dash so.'s brains out	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to be the brains behind sth. [fig.]	der Kopf hinter etw.^dat. sein  | war, gewesen | [fig.]
to beat so.'s brains out [coll.]	jmdn. k. o. schlagen  | schlug, geschlagen |

Adjectives / Adverbs

brain-injured  adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  adj.	hirngeschädigt
cell-like  adj.	zellähnlich
cell-like  adj.	zellförmig
cell-free  adj.	zellfrei
open-cell  adj.	offenporig
closed-cell  adj. [TECH.]	geschlossenporig
closed-cell  adj. [TECH.]	geschlossenzellig
single-cell  adj. [BIOL.]	einzellig
feeble brained	schwachköpfig
slug brained	geistig lahm
open-cell foam	offenporig
solar-cell powered	solarzellenbetrieben

Definitions

sealed cell with chrysalis [ZOOL.]	die Puppenwiege  pl.: die Puppenwiegen
sealed cell with pupa [ZOOL.]	die Puppenwiege  pl.: die Puppenwiegen

Phrases / Collocations

anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [coll.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |

Examples

Who's the brain behind this?

Wessen Idee ist das?

Related search terms

cerebric