calculation of percentage - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

calculation of percentage	die Prozentrechnung  pl.: die Prozentrechnungen
calculation of percentage [COMM.]	die Prozentberechnung  pl.: die Prozentberechnungen
percentage calculation [MATH.]	die Prozentrechnung  pl.: die Prozentrechnungen
back-of-the-envelope calculation	die Überschlagsrechnung  pl.: die Überschlagsrechnungen
back-of-the-envelope calculation	grobe Rechnung
calculation of value	die Wertberechnung  pl.: die Wertberechnungen
percentage of utilization^AE; percentage of utilisation^BE / utilization^BE	der Ausnutzungsgrad  pl.: die Ausnutzungsgrade
percentage of women	der Frauenanteil  pl.: die Frauenanteile
calculation of contributions	die Beitragsbemessung  pl.: die Beitragsbemessungen
calculation of contributions	die Beitragsberechnung  pl.: die Beitragsberechnungen
calculation of emission	die Emissionsberechnung  pl.: die Emissionsberechnungen
calculation of times	die Zeitrechnung  pl.: die Zeitrechnungen
percentage of votes	der Stimmenanteil  pl.: die Stimmenanteile
calculation of average	die Mittelbildung  pl.: die Mittelbildungen

Adjectives / Adverbs

irrespective of percentage [abbr.: iop]	ohne Franchise
as percentage of sales [FINAN.]	in Prozent vom Umsatz
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  adj.	nüchtern
matter-of-fact  adj.	sachlich
matter-of-fact  adj.	neutral
matter-of-factly  adv.	nüchtern
matter-of-factly  adv.	sachlich
matter-of-factly  adv.	neutral
state-of-the-art  adj.	hochmodern

Verbs

to calculate unearned premium reserves as a percentage of written premiums  | calculated, calculated | [FINAN.]	Beitragsüberträge nach Pauschalsätzen bemessen  | bemaß, bemessen |   [Bookkeeping]
to make a calculation  | made, made |	eine Berechnung anstellen  | stellte an, angestellt |
to make a calculation  | made, made |	kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to make a calculation  | made, made |	eine Berechnung machen  | machte, gemacht |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be out in one's calculations  | was, been |	mit seinen Berechnungen danebenliegen  | lag daneben, danebengelegen |
to be out in one's calculations  | was, been |	sich^acc. verrechnet haben  | hatte, gehabt |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to be out by ... in one's calculations	sich^acc. um ... verrechnet haben
to be out by ... in one's calculations	sich^acc. um ... vertan haben

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Phrases / Collocations

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Examples

His calculations were out.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [coll.]
He was out in his calculations.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [coll.]

Related search terms

reckoning, budget, estimate, computation