carefully pick - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pick
picken (Verb)

Verbs

to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. wählen  | wählte, gewählt |
to pick  | picked, picked |	klauben  | klaubte, geklaubt |
to pick  | picked, picked |	picken  | pickte, gepickt |
to pick  | picked, picked |	scheiden  | schied, geschieden |
to pick  | picked, picked |	aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |
to pick  | picked, picked |	ausspitzen  | spitzte aus, ausgespitzt |
to pick  | picked, picked |	hacken  | hackte, gehackt |
to pick  | picked, picked |	heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to pick  | picked, picked |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. pflücken  | pflückte, gepflückt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. sortieren  | sortierte, sortiert |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. sammeln  | sammelte, gesammelt |

Nouns

pick	die Spitzhacke  pl.: die Spitzhacken
pick	die Picke  pl.: die Picken
pick	die Wahl  pl.: die Wahlen
pick	die Auswahl  pl.
pick	die Hacke  pl.: die Hacken
pick	der Wähler  pl.: die Wähler
pick	der Pickel  pl.: die Pickel   [Tools]
pick [TEXTIL.]	der Schuss  pl.: die Schüsse   - im Gewebe
pick [TEXTIL.]	der Durchschuss  pl.: die Durchschüsse
pick [TEXTIL.]	der Eintrag  pl.: die Einträge   [Weberei]
pick [TECH.]	der Meißel  pl.: die Meißel
pick [TECH.]	der Abbauhammer  pl.: die Abbauhämmer   [Mining]
pick [TECH.]	der Schrämmmeißel  pl.: die Schrämmmeißel
pick [coll.]   - plectrum [MUS.]	das Plektron   or: Plektrum  pl.: die Plektra/die Plektren   - Gitarre

Adjectives / Adverbs

carefully worded	sorgfältig formuliert
picked up	aufgesammelt
freshly picked	frischgepflückt

Phrases / Collocations

to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [coll.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
Take your pick!	Suchen Sie sich^dat. etw.^acc. aus!
to pick over the bones	Leichenfledderei betreiben  | betrieb, betrieben |
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   rare	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
customer pickup (or: pick-up) [abbr.: CPU] [COMM.]	Kunde holt selbst ab

Examples

Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, wofür du deine Energie einsetzen willst.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^acc. lohnt, dafür zu kämpfen.
I'll pick you up at eight.	Ich hole dich um acht ab.
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung