clothes+peg - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

clothes
clothe (Verb)

Nouns

clothes peg (Brit.)	die Wäscheklammer  pl.: die Wäscheklammern
clothes peg (Brit.)	die Kluppe  pl.: die Kluppen (Austria)   - Wäscheklammer
clothes plural noun	die Kleidung  pl.
clothes plural noun	die Kleider
clothes plural noun	die Bekleidung  pl.: die Bekleidungen
clothes plural noun	die Kleidungsstücke
clothes plural noun	die Wäsche  no plural
peg	der Festpunkt  pl.: die Festpunkte
peg	der Stöpsel  pl.: die Stöpsel
peg	der Stift  pl.: die Stifte
peg	der Zapfen  pl.: die Zapfen
peg	der Aperitif  pl.: die Aperitifs/die Aperitife
peg	der Aufhänger  pl.: die Aufhänger
peg	die Zwecke  pl.: die Zwecken

Verbs

to peg  | pegged, pegged |	anheften  | heftete an, angeheftet |
to peg  | pegged, pegged |	anklammern  | klammerte an, angeklammert |
to peg  | pegged, pegged |	anpflocken  | pflockte an, angepflockt |
to peg  | pegged, pegged |	dübeln  | dübelte, gedübelt |
to peg  | pegged, pegged |	festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
to peg  | pegged, pegged |   - price	stützen  | stützte, gestützt |
to peg sth.  | pegged, pegged |	etw.^acc. festklammern  | klammerte fest, festgeklammert |
to peg sth. to sth.  | pegged, pegged |	etw.^acc. nach etw.^dat. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to peg sth. to sth.  | pegged, pegged |	etw.^acc. an etw.^acc. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
to peg away (at sth.)  | pegged, pegged |	pausenlos (an etw.^dat.) schuften  | schuftete, geschuftet |

Adjectives / Adverbs

off-the-peg  adj. (Brit.) [TEXTIL.]	von der Stange
off-the-peg  adj. (Brit.) [TEXTIL.]	Konfektions...
unhampered by clothes	ohne hemmende Kleidung
set out with pegs [TECH.]	abgegeben
set out with pegs [TECH.]	abgepflockt
set out with pegs [TECH.]	abgesteckt
set out with pegs [TECH.]	verpfählt
set out with pegs [TECH.]	verpflockt
set out with pegs [TECH.]	abgepfählt   obsolete

Phrases / Collocations

to peg out (Brit.) [coll.]	den Löffel abgeben [coll.]
Clothes make the man	Kleider machen Leute
a peg on which to hang sth.	ein Aufhänger für etw.^acc. [fig.]
to buy sth. off the peg [coll.]	etw.^acc. von der Stange kaufen [coll.]
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz

Examples

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (or: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He takes his clothes off.	Er zieht sich^acc. aus.   infinitive: sich^acc. ausziehen
a plethora of beautiful clothes	eine Unmenge an schönen Kleidern
The wrinkles revealed that he had slept in his clothes.	Die Knitter verrieten, dass er in seinen Sachen geschlafen hatte.

Related search terms

garment, clothing, raiment, apparel, vesture