clothes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

clothes
clothe (Verb)

Nouns

clothes plural noun	die Kleidung  pl.
clothes plural noun	die Kleider
clothes plural noun	die Bekleidung  pl.: die Bekleidungen
clothes plural noun	die Kleidungsstücke
clothes plural noun	die Wäsche  no plural
brand-name clothes	die Markenkleidung  pl.: die Markenkleidungen
children's clothes	die Kinderkleidung  pl.: die Kinderkleidungen
clothes plural noun	die Anziehsachen pl., no sg. [coll.]
clothes plural noun	die Klamotten [coll.]
brand-name clothes	die Markenklamotten [coll.]
clothes plural noun	das Gewand  pl.: die Gewänder (Southern Germany; Austria)
clothes plural noun	die Kledasche   or: Kledage  pl.: die Kledaschen, die Kledagen   rare
clothes hanger	der Kleiderbügel  pl.: die Kleiderbügel
clothes horse (or: clothes-horse, clotheshorse)	der Wäscheständer  pl.: die Wäscheständer

Verbs

to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
to change (one's) clothes	sich^acc. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change (one's) clothes	sich^acc. umziehen  | zog um, umgezogen |
to outwear clothes	die Kleidung abtragen
to change so.'s clothes	jmdn. umziehen  | zog um, umgezogen |
to have one's clothes cleaned	seine Kleider reinigen lassen
to take one's clothes off	sich^acc. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
to strip off so.'s clothes	jmdm. an die Wäsche gehen
to make one's own clothes	seine Kleidung selbst schneidern  | schneiderte, geschneidert |
to be a clothes horse [fig.]	einen Kleiderfimmel haben
to have expensive tastes in clothes	eine Vorliebe für teure Kleidung haben  | hatte, gehabt |
to be still in one's swaddling clothes	noch in den Windeln stecken  | steckte, gesteckt |

Adjectives / Adverbs

unhampered by clothes

ohne hemmende Kleidung

Phrases / Collocations

Clothes make the man	Kleider machen Leute
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz

Examples

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (or: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He takes his clothes off.	Er zieht sich^acc. aus.   infinitive: sich^acc. ausziehen
a plethora of beautiful clothes	eine Unmenge an schönen Kleidern
The wrinkles revealed that he had slept in his clothes.	Die Knitter verrieten, dass er in seinen Sachen geschlafen hatte.

Orthographically similar words

clothe, clothed

Related search terms

clothing, garment, vesture, raiment, apparel