computerized office - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

computerized
computerize (Verb)

Nouns

office	das Büro  pl.: die Büros
office	das Amt  pl.: die Ämter
office	die Geschäftsstelle  pl.: die Geschäftsstellen
office	die Dienststelle  pl.: die Dienststellen
office	das Bureau  pl.: die Bureaus/die Bureaux   French
office	die Funktion  pl.: die Funktionen
office	das Sekretariat  pl.: die Sekretariate
office	die Amtsstube  pl.: die Amtsstuben
office	das Amtszimmer  pl.: die Amtszimmer
office	der Büroraum  pl.: die Büroräume
office	der Amtssitz  pl.: die Amtssitze
office	die Kanzlei  pl.: die Kanzleien
office	die Behörde  pl.: die Behörden
office	der Firmensitz  pl.: die Firmensitze

Adjectives / Adverbs

computerized^AE  adj.; computerised^BE / computerized^BE  adj.	computerbasiert
computerized^AE  adj.; computerised^BE / computerized^BE  adj.	rechnergestützt
computerized^AE  adj. [TECH.]; computerised^BE / computerized^BE  adj. [TECH.]	computergesteuert
registry office	standesamtlich
in office [POL.]	im Amt
new to the office	neu im Amt

Verbs

to computerize^AE; to computerise^BE / computerize^BE  | computerized, computerized / computerised, computerised |	computerisieren  | computerisierte, computerisiert |
to computerize^AE; to computerise^BE / computerize^BE  | computerized, computerized / computerised, computerised |	auf Datenverarbeitung umstellen  | stellte um, umgestellt |
to hold office  | held, held |	amtieren  | amtierte, amtiert |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	das Amt führen  | führte, geführt |
to leave office  | left, left |	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take office  | took, taken |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to take office  | took, taken |	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |
to accept office  | accepted, accepted |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume an office  | assumed, assumed |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |

Prepositions / Pronouns

through the good offices of

durch Vermittlung von  +dat.

Examples

in the office	im Büro
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^acc. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
using computerized^AE support [COMP.]; using computerised^BE / computerized^BE support [COMP.]	mit EDV-Unterstützung
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden

Phrases / Collocations

by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten

Related search terms

computer-integrated, computerised, computer-based, computer-operated