connected articles - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

connected
connect (Verb)

Nouns

articles  pl.	die Satzung  pl.: die Satzungen
double-stretch articles [TECH.]	die Zweizugware  no plural
ship's articles  pl. [NAUT.]	die Musterrolle  pl.: die Musterrollen
article	der Gegenstand  pl.: die Gegenstände
article [COMM.]	der Artikel  pl.: die Artikel   - Ware, Gegenstand
article [COMM.]	die Ware  pl.: die Waren
article [LING.]	der Artikel  pl.: die Artikel   [Grammar]
article   - in a newspaper, magazine [PRINT.][PUB.]	der Artikel  pl.: die Artikel
article	der Aufsatz  pl.: die Aufsätze
article	der Posten  pl.: die Posten
article	der Abschnitt  pl.: die Abschnitte
article	das Stück  pl.: die Stücke
article	der Beitrag  pl.: die Beiträge
article [COMM.]	der Handelsartikel  pl.: die Handelsartikel

Adjectives / Adverbs

connected  adj.	verbunden
connected  adj.	zusammenhängend
connected  adj.	angekoppelt
connected  adj.	anverwandt
connected  adj.	geschaltet
connected  adj.	gesteckt
permanently connected	festgeschaltet
intimately connected with sth.	eng mit etw.^dat. verknüpft
connected  adj. [TECH.]	angeschlossen
simply connected [MATH.]	einfach zusammenhängend
connected upstream (of) [TECH.]	vorgeschaltet  adj.
inherently connected to earth (Brit.) [ELEC.]	zwangsweise mit Erde verbunden
wye connected	im Stern geschaltet
parallel connected	parallel geschaltet

Verbs

to connect sth. (to (or: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEC.][TECH.]	etw.^acc. (an etw.^acc.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect  | connected, connected |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
to connect  | connected, connected |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to connect  | connected, connected |	ein Gespräch vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ketten  | kettete, gekettet |
to connect  | connected, connected |	kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to connect  | connected, connected |	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to connect  | connected, connected |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to connect  | connected, connected |	beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to connect  | connected, connected |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to connect  | connected, connected |	verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |

Examples

for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
interested in any of these articles	an einem dieser Artikel interessiert
these articles apply to	diese Artikel gelten für
an article identical to yours	ein Artikel identisch mit Ihrem
a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
a showy article	ein protziger Artikel
our latest article	unser neuester (or: neuster) Artikel
of the above article	von obigem Artikel
an article in great demand	ein sehr gefragter Artikel
an article that is competitive	ein Artikel, der wettbewerbsfähig ist
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
an article that is really well made	ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist
an article which sells well	ein gutgehender (or: gut gehender) Artikel

Phrases / Collocations

to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
connect when free [TELECOM.]	verbinden, wenn frei

Related search terms

connectedly, joined, ganged, switched, associated, on-line, cable-connected, adjunctive, online