conversation real-time - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

conversation	das Gespräch  pl.: die Gespräche
conversation	die Unterhaltung  pl.: die Unterhaltungen
conversation	die Konversation  pl.: die Konversationen
conversation	die Unterredung  pl.: die Unterredungen
conversation   - in telecommunication [TELECOM.]	das Gespräch  pl.: die Gespräche
real-time system	das Echtzeitsystem  pl.: die Echtzeitsysteme
real-time system	das Echtzeit-System  pl.: die Echtzeit-Systeme
real-time computer	der Echtzeitrechner  pl.: die Echtzeitrechner
conversation circle	der Gesprächskreis  pl.: die Gesprächskreise
real-time input	die Echtzeiteingabe  pl.: die Echtzeiteingaben
real-time output	die Echtzeitausgabe  pl.: die Echtzeitausgaben
real-time simulation	die Echtzeitsimulation  pl.: die Echtzeitsimulationen
conversation piece	das Genrebild  pl.: die Genrebilder
conversation piece	das Konversationsstück  pl.: die Konversationsstücke

Adjectives / Adverbs

real-time  adj. [COMP.]	Echtzeit...
in the course of the conversation	im Verlauf des Gesprächs

Verbs

to conduct a conversation  | conducted, conducted |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to have a conversation  | had, had |	sich^acc. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a conversation  | had, had |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to hold a conversation  | held, held |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to monopolize^AE the conversation; to monopolise^BE / monopolize^BE the conversation  | monopolized, monopolized / monopolised, monopolised |	das Gespräch allein bestreiten  | bestritt, bestritten |
to record the conversation  | recorded, recorded |	das Gespräch aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to support a conversation  | supported, supported |	ein Gespräch in Gang halten  | hielt, gehalten |
to join in a conversation  | joined, joined |	mitreden  | redete mit, mitgeredet |
to strike up a conversation  | struck, struck/stricken |	ein Gespräch anfangen  | fing an, angefangen |
to break off a conversation  | broke, broken |	ein Gespräch abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to carry on a conversation  | carried, carried |	eine Unterhaltung führen  | führte, geführt |
to get into a conversation with so.  | got, got/gotten | (Amer.)	mit jmdm. ins Gespräch kommen  | kam, gekommen |

Prepositions / Pronouns

by way of conversation

nur so

Phrases / Collocations

snatches of a conversation	Brocken eines Gespräches
snatches of a conversation	Bruchstücke eines Gespräches

Examples

Referring to the conversation with ...	Bezugnehmend auf das Gespräch mit ...
in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch

Related search terms

talking, colloquy, interlocution, discussion, chat, interview, convo