core strength - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

core strength [TECH.]	die Kernfestigkeit  pl.
core   also  [ELEC.][PHYS.][TECH.][TELECOM.]	der Kern  pl.
strength	die Kraft  pl.: die Kräfte
strength	die Stärke  pl.
core	die Ader  pl.: die Adern
core	das Herzstück  pl.: die Herzstücke
core	das Innerste  no plural
core	das Kerngehäuse  pl.: die Kerngehäuse
core	das Kernstück  pl.: die Kernstücke
core	das Mark  no plural
core	das Kernhaus  pl.: die Kernhäuser
core	der Schacht  pl.: die Schächte
core	der Innenteil  pl.: die Innenteile
core	das Mittelstück  pl.: die Mittelstücke

Verbs

to core sth.  | cored, cored |	etw.^acc. entkernen  | entkernte, entkernt |
to core sth.  | cored, cored |	etw.^acc. auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to core  | cored, cored | [TECH.]	kernen  | kernte, gekernt |
to core  | cored, cored | [TECH.]	kernbohren  | -, kerngebohrt |
to regain one's strength  | regained, regained |	wieder zu Kräften kommen  | kam, gekommen |
to collect one's strength for sth.  | collected, collected |	seine Kräfte für etw.^acc. sammeln  | sammelte, gesammelt |
to remove the core	entkernen  | entkernte, entkernt |
to shake so. to the core	jmdn. bis in die Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to preserve the core [COMM.]	das Kerngeschäft sichern  | sicherte, gesichert |
to recover one's strength  | recovered, recovered |	seine Kräfte wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to be beyond so.'s strength  | was, been |	jmds. Kräfte übersteigen  | überstieg, überstiegen |
to go from strength to strength  | went, gone |	sich^acc. immer stärker und besser entwickeln
to pit one's strength against so.  | pitted, pitted |	seine Kräfte an jmdm. messen  | maß, gemessen |
to get to the core of the matter [fig.]	zum Kern der Sache kommen  | kam, gekommen |

Adjectives / Adverbs

core  adj.	Kern...
to the core	bis ins Mark
to the core	durch und durch
to the core	zutiefst  adv.
core-resident  adj. [TECH.]	resident
hard-core  adj.	zum harten Kern gehörend
two-core  adj. [ELEC.]	zweiadrig
multi-core  adj. [TECH.]	mehradrig
air-core  adj. [ELEC.]	eisenlos   - Spule
wet strength	nassfest
strength-welded  adj. [TECH.]	tragend verschweißt
high-strength  adj. [TECH.]	hochfest
below-strength  adj. [SPORT.]	ersatzgeschwächt   - Mannschaft
high notched impact strength	kerbschlagzäh

Prepositions / Pronouns

on the strength of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
on the strength of	kraft  prep.  +gen.
on the strength of	laut  prep.  +gen./dat.

Examples

rotten to the core	durch und durch schlecht
shaken to the core	zutiefst erschüttert
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
on the strength of past experience	nach den bisherigen Erfahrungen
the market gained strength	der Markt hat sich^acc. erholt

Phrases / Collocations

unity is strength

Einigkeit macht stark

Related search terms

potency, fixedness, energy, fortitude