core value - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

core value	der Grundwert  pl.: die Grundwerte
core value	der Kernwert  pl.: die Kernwerte
core   also  [ELEC.][PHYS.][TECH.][TELECOM.]	der Kern  pl.
value   also  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  pl.: die Werte
core	die Ader  pl.: die Adern
core	das Herzstück  pl.: die Herzstücke
core	das Innerste  no plural
core	das Kerngehäuse  pl.: die Kerngehäuse
core	das Kernstück  pl.: die Kernstücke
core	das Mark  no plural
core	das Kernhaus  pl.: die Kernhäuser
core	der Schacht  pl.: die Schächte
core	der Innenteil  pl.: die Innenteile
core	das Mittelstück  pl.: die Mittelstücke

Verbs

to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^acc. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to core sth.  | cored, cored |	etw.^acc. entkernen  | entkernte, entkernt |
to core sth.  | cored, cored |	etw.^acc. auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to value so. (or: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to core  | cored, cored | [TECH.]	kernen  | kernte, gekernt |
to core  | cored, cored | [TECH.]	kernbohren  | -, kerngebohrt |

Adjectives / Adverbs

value  adj.   chiefly (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
core  adj.	Kern...
of value	von Wert
to the core	bis ins Mark
to the core	durch und durch
to the core	zutiefst  adv.
for value	gegen Entgelt
value-impaired  adj.	abgewertet
value-impaired  adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  adj.	wertgemindert
core-resident  adj. [TECH.]	resident
value-creating  adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  adj.	geringwertig

Prepositions / Pronouns

at the face value of

zum Sichtwert von  +dat.

Definitions

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Phrases / Collocations

value for money	kostengünstig  adj.
value for money	preiswert  adj.
value for customs purposes only [COMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^acc. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^acc. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^acc. für bare Münze nehmen [fig.]

Examples

rotten to the core	durch und durch schlecht
shaken to the core	zutiefst erschüttert
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^acc.
monetary value rises	der Geldwert steigt
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
is reflected in the value	zeigt sich^acc. im Wert
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
It's excellent value for money.	Es ist äußerst preiswert.

Related search terms

magnitude, evaluate, assess, appraise