cry uncle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to cry uncle  | cried, cried |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to cry uncle  | cried, cried | (Amer.) [coll.]	sich^acc. geschlagen geben  | gab, gegeben |
to cry uncle  | cried, cried | (Amer.) [coll.]	klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to cry  | cried, cried |	weinen  | weinte, geweint |
to cry  | cried, cried |	schreien  | schrie, geschrien |
to cry  | cried, cried |	heulen  | heulte, geheult |
to cry  | cried, cried |   - shout	rufen  | rief, gerufen |
to cry for so. (or: sth.)  | cried, cried |	nach jmdm./etw. rufen  | rief, gerufen |
to cry for so. (or: sth.)  | cried, cried |	nach jmdm./etw. schreien  | schrie, geschrien |
to cry to  | cried, cried |	anrufen  | rief an, angerufen |
to cry off	absagen  | sagte ab, abgesagt |
to cry off	sich^acc. lossagen  | sagte los, losgesagt |
to cry out	aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
to cry out	ausschreien  | schrie aus, ausgeschrien |

Nouns

uncle	der Onkel  pl.: die Onkel
cry	der Schrei  pl.: die Schreie
cry	der Ruf  pl.: die Rufe
cry	der Ausruf  pl.: die Ausrufe
uncle [sl.]	der Pfandleiher  pl.: die Pfandleiher
uncle	der Oheim  pl.: die Oheime   archaic
uncle	der Ohm  pl.: die Ohme   - Oheim   archaic
cry for help   also  [fig.]	der Hilfeschrei  pl.: die Hilfeschreie   or  [fig.]
cry of fear	der Angstschrei  pl.: die Angstschreie
cry for help	der Hilferuf  pl.: die Hilferufe
cry for help	der Notschrei  pl.: die Notschreie
cry of dismay	der Schreckensschrei  pl.: die Schreckensschreie
cry of pain	der Schmerzensschrei  pl.: die Schmerzensschreie
cry of pain	der Schmerzenslaut  pl.: die Schmerzenslaute

Phrases / Collocations

Uncle Scrooge	Onkel Dagobert   - Comicfigur
to cry wolf	die Pferde scheu machen
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
Bob's your uncle!	Und die Sache ist erledigt!
Bob's your uncle!	Und fertig!
a hue and cry	der Aufschrei  pl.: die Aufschreie
a hue and cry	das Geschrei  no plural
a hue and cry	der Proteststurm  pl.: die Proteststürme
a hue and cry	das Zetergeschrei  no plural
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^dat.
far cry [fig.]	großer Unterschied
far cry [fig.]	weiter Weg
and Bob's your uncle (Brit.) [coll.]	und die Sache ist erledigt
and Bob's your uncle (Brit.) [coll.]	und fertig ist der Lack [coll.]

Related search terms

nuncle