devils - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
devils
				devil (Verb)

Nouns
				`devil`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`the devil`			`der Leibhaftige - euphemistisch für "Teufel"`
				`devil`			`der Deiwel or: Deixel, Deibel pl. [coll.] regional`
				`devil [METEO.]`			`die Staubhose pl.: die Staubhosen`
				`devil [METEO.]`			`die Sandhose pl.: die Sandhosen`
				`devil [TECH.]`			`die Steintrage pl.: die Steintragen`
				`devil-in-the-bush [BOT.]`			`Damaszener Schwarzkümmel Lat.: Nigella damascena`
				`devil-in-the-bush [BOT.]`			`Gretchen im Busch Lat.: Nigella damascena`
				`devil-in-the-bush [BOT.]`			`Jungfer im Grünen pl. Lat.: Nigella damascena`
				`go-devil [TECH.]`			`der Molch pl.: die Molche`
				`go-devil [TECH.]`			`der Rohrreiniger pl.: die Rohrreiniger`
				`go-devil [TECH.]`			`die Kugelkalotte pl.: die Kugelkalotten`
				`go-devil [TECH.]`			`die Trennkugel pl.: die Trennkugeln`
				`go-devil [TECH.]`			`die Reinigungsbürste pl.: die Reinigungsbürsten`

Verbs
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [coll.]`			`jmdn. schikanieren \| schikanierte, schikaniert \|`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [coll.]`			`jmdm. auf die Nerven gehen \| ging, gegangen \|`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [coll.]`			`jmdn. piesacken \| piesackte, gepiesackt \| [coll.]`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [coll.]`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to devil \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| [TEXTIL.]`			`reißen \| riss, gerissen \| - Lumpen`
				`to devil \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| [TEXTIL.]`			`wolfen \| wolfte, gewolft \| - Lumpen`
				`to devil sth. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Brit.) [COOK.]`			`klein geschnitten und scharf gewürzt braten`
				`to exorcise (or: exorcize) the devil`			`den Teufel austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to sup with the devil`			`sich^acc. mit dem Teufel verbrüdern`
				`to be possessed by the devil`			`vom Teufel besessen sein`
				`to have a devil of a time \| had, had \|`			`höllische Schwierigkeiten haben \| hatte, gehabt \|`
				`to beat the devil's tattoo on sth. rare`			`mit den Fingern auf etw.^dat. trommeln \| trommelte, getrommelt \|`
				`to be between the devil and the deep blue sea`			`in einem Dilemma stecken \| steckte, gesteckt \|`

Adjectives / Adverbs
				`devil-may-care adj.`			`Nach-mir-die-Sintflut-...`
				`devil-may-care adj.`			`leichtsinnig`
				`devil-may-care adj.`			`völlig unbekümmert`
				`devil-may-care adj.`			`burschikos`
				`devil-may-care adj.`			`nachlässig`
				`devil-may-care adj.`			`sorglos`

Phrases / Collocations
				`speak of the devil`			`wenn man vom Teufel spricht`
				`Speak of the devil!`			`Wenn man vom Teufel spricht ...`
				`talk of the devil`			`wenn man vom Teufel spricht`
				`Talk of the devil!`			`Wenn man vom Teufel spricht ...`
				`like the devil [coll.]`			`wie der Teufel [coll.]`
				`The devil finds work for idle hands.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`The devil finds work for idle hands to do.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`The devil is in the details.`			`Der Teufel steckt im Detail.`
				`The devil takes the hindmost.`			`Den Letzten beißen die Hunde.`
				`when the devil is blind`			`wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen`
				`to be in league with the devil`			`mit dem Teufel im Bunde sein`
				`to be in league with the devil`			`mit dem Teufel im Bunde stehen`
				`a choice between the devil and the deep blue sea`			`die Wahl zwischen Pest und Cholera`
				`Needs must when the devil drives.`			`Not kennt kein Gebot.`

Advertising

Orthographically similar words
devil, devise	Devise

Advertising

Forum discussions containing the search term
Folk devils	Last post 28 Dec 08, 18:49
It is these 'folk devils' that are mobilized ... Ist das ein fester Begriff? Kennt jemand d…		2 Replies
devils anvil	Last post 29 Nov 06, 21:48
you are said to work here if you go to hell		1 Replies
to get the devils	Last post 11 Apr 10, 23:22
"Best not drink any more or you'll get the devils back, hey? He gets the devils, Pilot, once…		2 Replies
Devils Hole pupfish - der Teufelskärpfling wiss.: Cyprinodon diabolis [Fischkunde]	Last post 22 Oct 18, 12:34
https://www.biologie-seite.de/Biologie/Teufelsk%C3%A4rpflingDer Teufelskärpfling (Cyprinodon…		3 Replies
"... das Feuer des Teufels in meinen Augen ..." - "... (you'll see) the devils fire in my eyes ..."	Last post 11 Jan 10, 12:08
Ist für eine Stelle in einem Songtext ... ist das zu plump übersetzt oder kann man das so sa…		1 Replies
to play (the) devil's advocate - den Anwalt des Teufels spielen	Last post 10 Nov 10, 00:50
http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&btnG=Google+Se		15 Replies
Im Auftrag des Teufels	Last post 03 Nov 09, 17:13
Was ist richtig? by order of the devil oder on behalf of the devil oder vllt. etwas ganz…		7 Replies
sich einfinden	Last post 19 Jun 08, 13:39
Obwohl der Beutelteufel ein Einzelgänger ist, können sich bis zu zwölf Beutelteufel an einem…		8 Replies
Glücksvogel	Last post 14 Nov 06, 22:44
Er und sie sind richtige Glücksvögel. Was sie anpacken, gelingt ihnen. Gibt es in AE/BE auch…		5 Replies
Pflaumen im Speckmantel	Last post 12 Mar 09, 18:52
Pflaumen im Speckmantel		6 Replies

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [coll.]`			`jmdn. schikanieren \| schikanierte, schikaniert \|`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [coll.]`			`jmdm. auf die Nerven gehen \| ging, gegangen \|`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [coll.]`			`jmdn. piesacken \| piesackte, gepiesackt \| [coll.]`
				`to devil so. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Amer.) [coll.]`			`jmdn. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`to devil \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| [TEXTIL.]`			`reißen \| riss, gerissen \| - Lumpen`
				`to devil \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| [TEXTIL.]`			`wolfen \| wolfte, gewolft \| - Lumpen`
				`to devil sth. \| deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled \| (Brit.) [COOK.]`			`klein geschnitten und scharf gewürzt braten`
				`to exorcise (or: exorcize) the devil`			`den Teufel austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to sup with the devil`			`sich^acc. mit dem Teufel verbrüdern`
				`to be possessed by the devil`			`vom Teufel besessen sein`
				`to have a devil of a time \| had, had \|`			`höllische Schwierigkeiten haben \| hatte, gehabt \|`
				`to beat the devil's tattoo on sth. rare`			`mit den Fingern auf etw.^dat. trommeln \| trommelte, getrommelt \|`
				`to be between the devil and the deep blue sea`			`in einem Dilemma stecken \| steckte, gesteckt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches