direct method - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

direct method [FINAN.]	direkte Methode   - der Betriebsstättengewinnermittlung
direct method [TECH.]	direktes Verfahren
direct stiffness method [ENGIN.]	direkte Steifigkeitsmethode
direct method of measurement [METR.]	direkte Messung
direct method of measurement [METR.]	direktes Messverfahren
direct reduction method [GEOL.]	direkte Reduktionsmethode   - Eisenerz
direct reduction method [TECH.]	direktes Reduktionsverfahren   - Eisenerz
direct profit allocation method [FINAN.]	direkte Gewinnermittlungsmethode
geoelectric direct current method [TECH.]	geoelektrische Gleichstrommethode
geoelectric direct current method [TECH.]	geoelektrisches Gleichstromverfahren
method   also  [MATH.]	die Methode  pl.: die Methoden
method   also  [MATH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
method	die Verfahrensweise  pl.: die Verfahrensweisen
method	Art und Weise

Verbs

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to direct so. (or: sth.) into sth.  | directed, directed |	jmdn./etw. in etw.^acc. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to direct sth. to sth.  | directed, directed |	etw.^acc. auf etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to direct  | directed, directed | [TECH.]	vorbeiführen  | führte vorbei, vorbeigeführt |

Adjectives / Adverbs

direct  adj.  adv.	direkt
direct  adj.	gerade
direct  adj.	unmittelbar
direct  adj.	Direkt...
direct  adj.	produktiv
direct  adj.	konkret
direct  adj.	unverblümt
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
for direct reading	unmittelbar ablesbar
direct and straightforward	ohne Umschweife
direct and straightforward	unumwunden
direct release [TECH.]	direktlösbar

Definitions

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Examples

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
application of a method	die Anwendung einer Methode

Phrases / Collocations

bottle-fermented by the champagne method

Flaschengärung im Champagnerverfahren  pl.: die Flaschengärungen

Related search terms

way, procedure, technique