Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cook | cooked, cooked | | garen | garte, gegart | | ||||||
| to refine sth. | refined, refined | | etw.acc. garen | garte, gegart | | ||||||
| to do squat [sl.] | gar nichts tun | ||||||
| not to see the fun of sth. | saw, seen | | etw.acc. gar nicht lustig finden | fand, gefunden | | ||||||
| to brim over with enthusiasm for sth. | brimmed, brimmed | | ganz und gar begeistert von etw.dat. sein | war, gewesen | | ||||||
| so. is not a happy camper [coll.] [fig.] | ganz und gar nicht glücklich sein | war, gewesen | [coll.] [fig.] | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gegart | |||||||
| garen (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not a dreg | gar nichts | ||||||
| precisely nothing | gar nichts | ||||||
| hardly ever | fast gar nicht | ||||||
| least of all | schon gar nicht | ||||||
| underdone adj. | halbgar or: halb gar | ||||||
| half-baked adj. [coll.] | halbgar or: halb gar [fig.] | ||||||
| medium rare [COOK.] | halbgar or: halb gar | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not any | gar keine | ||||||
| backyard adj. (Amer.) | Garten... | ||||||
| zilch pron. [coll.] | gar nichts | ||||||
| diddly-squat pron. (Amer.) [coll.] | gar nichts | ||||||
| bubkes or: bupkes, bupkis, bupkus [coll.] Yiddish | gar nichts | ||||||
| sod all (Brit.) [sl.] | rein gar nichts | ||||||
| even less | schon gar nicht | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's Hobson's choice. | Dies oder gar nichts. | ||||||
| not a sausage (Brit.) [coll.] [fig.] dated | (rein) gar nichts | ||||||
| Not half bad! [coll.] | Gar nicht so übel! | ||||||
| lock, stock and barrel | ganz und gar | ||||||
| sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.] | rein gar nichts | ||||||
| bugger all [vulg.] [sl.] chiefly (Brit.) | rein gar nichts | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't see the fun of it. | Ich finde das gar nicht lustig. | ||||||
| That's very unlike him. | Das sieht ihm gar nicht ähnlich. | ||||||
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| punktgenau gegart | Last post 23 Oct 09, 10:31 | |
| Ich suche eine Übersetzung für "auf den Punkt genau gekocht", so wie zum Beispiel bei einige… | 9 Replies | |
| In Weindampf gegart | Last post 28 Oct 10, 14:15 | |
| In Weindampf gegarte Dorschrückenfilets an einer sommerlich leichten Limonensauce und Gemüse… | 7 Replies | |
| Punktgenau gegart - cooked straight to the point? | Last post 16 Dec 10, 15:09 | |
| Gesucht wird eine Bezeichnung aus der Kueche: das punktgenaue kochen/garen. So wie beim "Ste… | 3 Replies | |
| slo'-cooked - EILT SEHR! | Last post 09 May 06, 15:42 | |
| Pineapple Willy's serves slo'-cooked Jack Daniels BBQ ribs by the bucket-load. heißt das "sl… | 3 Replies | |
| en papillote | Last post 21 Aug 13, 09:34 | |
| Lernvideo "Tell me more" = Alufolie stimmt die Übersetzung? Klinkt etwas französisch, finde… | 5 Replies | |
Advertising






