meter error - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

meter error [TECH.]	der Zählerfehler  pl.: die Zählerfehler
meter error evaluation system [TECH.]	das Zählerfehlerauswertsystem
direct meter error indicator [TECH.]	der Eichfehlerrechner
meter^AE / metre^BE   symbol: m [METR.]	der (or: das) Meter  pl.: die Meter   symbol: m
error   also  [MATH.][TECH.]	der Fehler  pl.: die Fehler
meter [TECH.]	der Zähler  pl.: die Zähler
meter [TECH.]	das Instrument  pl.: die Instrumente
error	der Irrtum  pl.: die Irrtümer
error	das Versehen  pl.: die Versehen
error	die Störung  pl.: die Störungen
error	der Abweg  pl.: die Abwege
error	der Defekt  pl.: die Defekte
error	die Irrung  pl.: die Irrungen
error	die Verfehlung  pl.: die Verfehlungen

Verbs

to meter  | metered, metered |	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^acc. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to meter sth. ⇔  out	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to meter sth. ⇔  out	etw.^acc. dosieren  | dosierte, dosiert |
to read the meter	den Zähler ablesen  | las ab, abgelesen |
to fix an error  | fixed, fixed |	einen Fehler beseitigen
to locate errors  | located, located |	Fehler finden  | fand, gefunden |
to allow a margin for error  | allowed, allowed |	eine Fehlerrate zulassen  | ließ zu, zugelassen |

Adjectives / Adverbs

for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
per lineal meter	pro laufenden Meter
error-prone  adj.	fehleranfällig
error-free  adj.	fehlerfrei

Prepositions / Pronouns

...meter [TECH.]

das ...meter

Definitions

metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Examples

error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^acc. eingeschlichen
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.

Phrases / Collocations

accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [abbr.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

Related search terms

metre, gage, gauge, measure

Klappmaßstab, Zollstock, Meterstab, Gliedermaßstab, Verbrauchszähler, Einbauinstrument