original source - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

original	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   - für Kopie
original	das Original  pl.: die Originale
source   also  [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen   or  [fig.]
original	die Urschrift  pl.: die Urschriften
original	die Erstanfertigung  pl.: die Erstanfertigungen
original	die Originalfassung  pl.: die Originalfassungen
original	das Urmuster  pl.: die Urmuster
source	der Ausgangspunkt  pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  no plural
source	der Quell  pl.: die Quelle
source	die Ursache  pl.: die Ursachen
source	der Auslöser  pl.: die Auslöser
source	die Herkunft  pl.

Adjectives / Adverbs

original  adj.	originell
original  adj.	ursprünglich
original  adj.	Original...
original  adj.	original
original   - novel, different  adj.	originär
original   - novel, different  adj.	eigenständig
original   - novel, different  adj.	innovativ
at source	an der Quelle
original  adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  adj.	im Originalmaßstab
source-language  adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  adj. [COMP.]	Open-Source-...

Verbs

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to source sth. ⇔  out	etw.^acc. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to be original  | was, been |	nicht plagiieren  | plagiierte, plagiiert |
to rework the original  | reworked, reworked |	die Vorlage überarbeiten
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^nom. entspringt   infinitive: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^acc. auf eine Quelle beziehen
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist

Phrases / Collocations

the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Examples

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.

Related search terms

primordial, master, originally

Bezugsformstück, Urschrift, Urmuster, originär, primitiv, originell, Urform, eigenständig, ursprünglich, innovativ, Urbild