parallel parking - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

parking
park (Verb)

Nouns

parallel parking	Parken längs der Fahrbahn
parallel parking	das Laternenparken  no plural
parallel parking	das Rückwärts-Einparken  no plural   - längs des Straßenrands
parking   - place	der Parkplatz  pl.: die Parkplätze
parallel	die Parallele  pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
parking	das Parken  no plural
parking	die Parkmöglichkeit  pl.: die Parkmöglichkeiten
parking	das Abstellen  no plural
parking	die Parkplätze
parking   - place	der Abstellplatz  pl.: die Abstellplätze
parking   - place	die Abstellfläche  pl.: die Abstellflächen

Verbs

to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  non-technical usage
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   or: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to park  | parked, parked |	parken  | parkte, geparkt |
to park  | parked, parked |	vorerfassen  | erfasste vor, vorerfasst |
to park  | parked, parked |	einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to park  | parked, parked |	parkieren  | parkierte, parkiert | (Switzerland)
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEC.]	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to park sth. somewhere  | parked, parked |	etw.^acc. an einem Ort abstellen  | stellte ab, abgestellt |

Adjectives / Adverbs

parallel (to)  adj.   also  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  adj.	nebeneinander  adv.
parking  adj.	in Parkstellung
parallel-serial  adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  adj.	seriell-parallel
bit-parallel  adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  adj.	parallellaufend   or: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
with parallel faces [MATH.]	planparallel   [Geometry]

Phrases / Collocations

No parking.	Parken verboten.
no walk in the park	kein Zuckerschlecken
a walk in the park   chiefly  (Amer.) [fig.]	ein Kinderspiel [fig.]
to knock it out of the park [fig.]	einen Volltreffer landen [fig.]

Examples

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.

Related search terms

analogy

nebeneinander