principles ethical - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

principles  pl.	die Gesetzmäßigkeiten
principles of GMP [ADMIN.]	die GMP-Richtlinien   [EU]
principle	der Grundsatz  pl.: die Grundsätze
principle	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
principle	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
principle	das Naturgesetz  pl.: die Naturgesetze
principle	der Leitsatz  pl.: die Leitsätze
higher-value principle	das Höchstwertprinzip
principle [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
principle [CHEM.]	der Grundbestandteil  pl.: die Grundbestandteile
pay-as-you-use principle [ECON.]	das Pay-as-You-Use-Prinzip
too-big-to-fail principle [FINAN.]	das Größenvertrauen  no plural
Doppler's principle [PHYS.]	der Dopplereffekt  pl.: die Dopplereffekte
lower-value principle [INSUR.]	das Niederstwertprinzip  pl.: die Niederstwertprinzipien

Adjectives / Adverbs

ethical  adj.	ethisch
ethical  adj.	moralisch
ethical  adj.	dem Berufsethos entsprechend
ethical  adj.	moralisch einwandfrei
ethical  adj.	moralisch vertretbar
ethical  adj.	sittlich
ethical   - of medicines  adj. [PHARM.]	rezeptpflichtig
ethical   - of medicines  adj. [PHARM.]	verschreibungspflichtig
adherent to principles	an Prinzipien festhaltend
in principle	grundsätzlich
in principle	im Prinzip
in principle	an sich
in principle	prinzipiell   - im Prinzip
in principle	im Grunde

Verbs

to deviate from a principle  | deviated, deviated |	von einem Grundsatz abweichen  | wich ab, abgewichen |
to remain true to one's principles	seinen Grundsätzen treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to one's principles	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to one's principles  | stuck, stuck |	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to agree in principle  | agreed, agreed |	im Prinzip übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Definitions

principle that the polluter should pay	das Verursacherprinzip  pl.: die Verursacherprinzipien
editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes"	das Vier-Augen-Prinzip  pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  pl.: die Verursacherprinzipien
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  pl.: die Publizitätsprinzipien

Examples

a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen

Phrases / Collocations

It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
according to the principle	nach dem Motto
a point of principle	eine grundsätzliche Frage