procedures explain - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^acc. erklären  | erklärte, erklärt |
to explain  | explained, explained |	aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^acc. erläutern  | erläuterte, erläutert |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^acc. darlegen  | legte dar, dargelegt |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^acc. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to explain sth.  | explained, explained |	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - erklären
to explain sth.  | explained, explained |	etw.^acc. explizieren  | explizierte, expliziert |   - bildungssprachlich
to explain oneself	sich^acc. rechtfertigen  | rechtfertigte, gerechtfertigt |
to explain sth.  | explained, explained |	etw.^acc. ausdeuten  | deutete aus, ausgedeutet | (Austria)
to explain matters	die Sache erklären
to explain geometrically  | explained, explained |	geometrisch deuten  | deutete, gedeutet |
to explain sth. to so.  | explained, explained |	jmdm. etw.^acc. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
to explain about sth.  | explained, explained |	etw.^acc. erklären  | erklärte, erklärt |
to explain sth. by sth.  | explained, explained |	etw.^acc. auf etw.^acc. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |

Nouns

procedure	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
procedure	das Vorgehen  no plural
procedure	die Technik  pl.   - Herstellung
procedure   also  [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
procedure	die Prozedur  pl.: die Prozeduren
procedure	die Verfahrensweise  pl.: die Verfahrensweisen
procedure	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Abfolge, Verlauf
procedure	die Vorgehensweise  pl.: die Vorgehensweisen
procedure	das Prozedere   or: Procedere  pl.: die Prozedere   - bildungssprachlich
procedure	die Durchführung  pl.: die Durchführungen
procedure	die Behandlungsmethode  pl.: die Behandlungsmethoden
procedure	das Schema  pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen

Adjectives / Adverbs

procedure-oriented  adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  adj.	prozedurorientiert
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren

Definitions

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [LAW]	der Urkundenprozess  pl.: die Urkundenprozesse

Examples

difficult to explain	schwer zu erklären
He will explain matters to you.	Er wird Ihnen die Sache erklären.
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens