protection including - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

including
include (Verb)

Nouns

protection (against (or: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^dat.)  pl.
protection	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
protection	die Schonung  pl.: die Schonungen
protection	die Bewahrung  pl.: die Bewahrungen
protection	die Schutzvorkehrung  pl.: die Schutzvorkehrungen
protection	die Anlehnung  pl.: die Anlehnungen
protection	die Protektion  rarely in pl.
protection	die Schutzeinrichtung  pl.: die Schutzeinrichtungen
protection   - mechanical	die Absicherung  pl.: die Absicherungen   - mechanisch
protection [ELEC.]	der Selektivschutz  no plural
anti-inductive protection [TECH.]	der Induktionsschutz  pl.
out-of-step protection (Amer.) [ELEC.]	der Außertrittfallschutz  no plural
strong-point protection [INSUR.]	der Schwerpunktschutz  pl.
protection (of sth.)	die Wahrung (einer Sache)  no plural [form.]   - Schutz

Verbs

to include sth.  | included, included |	etw.^acc. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Prepositions / Pronouns

including [abbr.: incl.]  prep.	einschließlich  prep.  +gen./dat./acc.
including [abbr.: incl.]  prep.	inklusive  prep.  +gen./dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	samt  prep.  +dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	mitsamt  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
up to and including	bis einschließlich

Adjectives / Adverbs

including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
seeking protection	schutzsuchend   or: Schutz suchend
deserving protection	schützenswert
frost protection  adj.	Frostschutz...  no plural
not including	nicht inbegriffen
without protection	ohne Schutz
without protection	schutzlos
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen
packing included	die Verpackung eingeschlossen
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Definitions

protection device against reaching below into danger zone [TECH.]	der Untergreifschutz
legal protection of working mothers [LAW]	der Mutterschutz  no plural

Phrases / Collocations

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  adv.
including but not limited to	unter anderem [abbr.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Examples

up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
for the protection of the goods	zum Schutz der Ware
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^acc. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Related search terms

safeguard, safeguarding