recognition gained - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

gained
gain (Verb)

Verbs

to gain recognition  | gained, gained |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erzielen  | erzielte, erzielt |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to gain so.  | gained, gained |	jmdn. hinzugewinnen  | gewann hinzu, hinzugewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Austria)
to win recognition  | won, won |	sich^acc. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |

Nouns

recognition   - appreciation	die Anerkennung  pl.: die Anerkennungen
recognition	die Erkennung  no plural
recognition	das Erkennen  no plural
recognition	die Wiedererkennung  pl.: die Wiedererkennungen
recognition	das Wiedererkennen  no plural
recognition	der Ansatz  pl.: die Ansätze
recognition	der Ausweis  pl.: die Ausweise
recognition	die Bilanzierung  pl.: die Bilanzierungen
recognition	die Einbuchung  pl.: die Einbuchungen
recognition	die Kennung  pl.: die Kennungen
recognition	die Zeichenerkennung  no plural
recognition   - appreciation	die Bestätigung  pl.: die Bestätigungen
recognition   - of a miracle	die Anerkennung  pl.: die Anerkennungen   - eines Wunders   [Catholicism]
recognition [FINAN.]	die Erfassung  pl.: die Erfassungen

Adjectives / Adverbs

beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition	unerkennbar
beyond recognition	unkenntlich
with a view to gain	mit Gewinnabsichten
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
fouled up beyond all recognition	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt

Prepositions / Pronouns

in recognition of sth.

in Anerkennung einer Sache

Phrases / Collocations

Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen

Examples

the market gained strength	der Markt hat sich^acc. erholt
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
He is gaining on us.	Er holt auf.   infinitive: aufholen

Related search terms

acknowledgment, acknowledgement, authentication, identification