recording remote - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

recording
record (Verb)

Nouns

recording	die Aufnahme  pl.: die Aufnahmen
recording	die Aufzeichnung  pl.: die Aufzeichnungen
recording	die Erfassung  pl.: die Erfassungen
recording	die Registrierung  pl.: die Registrierungen
recording	die Fortschreibung  pl.: die Fortschreibungen   - SAP
recording	die Beurkundung  pl.: die Beurkundungen
recording	die Eintragung  pl.: die Eintragungen
remote   (short for: remote control)	die Fernbedienung  pl.: die Fernbedienungen
recording [TECH.]	das Registrieren  no plural
recording [TECH.]	das Aufzeichnen  no plural
recording [TECH.]	der Mitschnitt  pl.: die Mitschnitte   - z. B. eines Konzertes
recording [TECH.]	die Aufnahmetechnik  pl.
recording [TECH.]	die Aufzeichnungstechnik  pl.
recording [TECH.]	das Aufzeichnungsverfahren  pl.: die Aufzeichnungsverfahren

Adjectives / Adverbs

remote  adj.	entfernt
remote  adj.	fern
remote  adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
remote  adj.	entlegen
remote  adj.	abgelegen
remote  adj.	weltabgeschieden
remote  adj.	abseitig
remote  adj.	abgeschieden
remote  adj.	entfernt liegend
remote  adj.	weltentrückt
remote  adj.	abseits  adv.
remote  adj.	Fern...
remote  adj. [COMP.]	remote
remotely  adv. [COMP.]	remote

Verbs

to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. registrieren  | registrierte, registriert |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. schriftlich niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |

Definitions

domestic recording equipment [ELEC.]	das Heimgerät  pl.: die Heimgeräte   [Acoustics]
full-level recording made on the instrument [ELEC.]	die Vollpegeleigenaufnahme   [Acoustics]
amateur sound recording equipment [ELEC.]	das Heimtonbandgerät  pl.: die Heimtonbandgeräte   [Acoustics]

Examples

recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung

Phrases / Collocations

for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
a matter of records	eine verbürgte Tatsache

Related search terms

recordal, registration, entry, recordation, record