relating info - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
relating
				relate (Verb)

Nouns
				`information (about) (short form: info)`			`die Information (über) (short form: Info) pl.: die Informationen, die Infos`
				`info [coll.]`			`die Info pl.: die Infos [coll.]`
				`heads-up`			`die Info pl.: die Infos [coll.]`
				`tooltip [COMP.]`			`die QuickInfo or: Quickinfo`
				`spare-parts info [TECH.]`			`die Ersatzteil-Info`
				`agreement (relating to sth.)`			`die Vereinbarung (bezüglich einer Sache) pl.: die Vereinbarungen`
				`info class`			`die Infoklasse pl.: die Infoklassen`
				`info group`			`die Infogruppe pl.: die Infogruppen`
				`info column [TECH.]`			`die Informationssäule pl.: die Informationssäulen`
				`info console [TECH.]`			`das Infotableau pl.: die Infotableaus`
				`info display [TECH.]`			`das Infodisplay pl.: die Infodisplays`
				`info display [TECH.]`			`das Klartextdisplay pl.: die Klartextdisplays`
				`info documents [TECH.]`			`die Info-Unterlagen`
				`info module [TECH.]`			`das Infoelement pl.: die Infoelemente`

Verbs
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. in Beziehung zu etw.^dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^acc. auf etw.^acc. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (or: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (or: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Prepositions / Pronouns
				`relating to`			`in Bezug auf +acc.`
				`relating to`			`bezogen auf +acc.`
				`relating to`			`bezüglich [abbr.: bzgl., bez.] prep. +gen.`
				`relating to`			`in Zusammenhang mit +dat.`
				`relating to`			`betreffend +acc. prep. - Objekt nachgestellt oder vorangestellt`
				`relating to`			`mit Bezug auf +acc.`
				`related to`			`in Bezug auf +acc.`

Adjectives / Adverbs
				`relating to business`			`geschäftlich`
				`relating to the Levites [REL.]`			`levitisch`
				`order related adj. [TECH.]`			`auftragsbezogen`
				`relating to regional planning policy`			`raumordnerisch`
				`relating to commercial law`			`handelsrechtlich`
				`relating to other periods`			`periodenfremd`
				`exchange rate related [FINAN.]`			`wechselkursbedingt`

Examples
				`the rules relating to`			`die Regeln bezüglich`
				`to which the documents may relate`			`auf die sich^acc. die Dokumente beziehen können`
				`Are you related to the defendant by birth or by marriage?`			`Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?`
				`It relates to`			`Es bezieht sich^acc. auf`

Advertising

Related search terms
anent, concerning, reference, pertaining, regard, as, regarding

Grammar
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
relating	Last post 18 May 08, 23:42
Relating labour market perspectives to public education research.		1 Replies
Info - Info - Übersetzung	Last post 12 Jun 09, 12:12
Wie lautet die Übersetzung: "Dort geht für gewöhnlich keiner hin" (Gilt für eine Region, di…		5 Replies
convention relating	Last post 15 Jan 20, 09:03
In the case of road tankers, the verification certificate shall include the following inform…		2 Replies
Info	Last post 14 Oct 14, 10:59
In unserem Infoschreiben haben wir Sie u. a. angefragt, ob Sie Kanalfernsehaufnahmen Ihrer L…		8 Replies
Info	Last post 03 Jul 08, 11:33
"Info" als Überschrift auf einem Flyer, der eine Initiative erklärt. Ich dachte schon an: A…		0 Replies
Presse-Info	Last post 12 May 06, 12:57
Als "Überschrift" einer Pressemitteilung. Gleiche Übersetzung wie "Pressemitteilung" (news i…		1 Replies
Info Abend	Last post 25 May 06, 02:49
Wir veranstalteten einen Info Abend an der Uni		3 Replies
Versandkosten Info	Last post 19 Sep 07, 16:07
TIPP: Sollte etwas unklar sein, dann legen Sie doch einfach die Artikel, die Sie kaufen möch…		2 Replies
Info-Banner	Last post 03 Jan 07, 21:47
wie die Werbung wo man auf jeden Homepages findet		1 Replies
Info... über...	Last post 25 Oct 07, 14:00
Hiermit Informiere ich Sie, dass das im Anhang enthaltene Schreiben an die in der Liste aufg…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. in Beziehung zu etw.^dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^acc. auf etw.^acc. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (or: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (or: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches