rumors - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
rumors
				rumor (Verb)

Nouns
				`rumors^AE / rumours^BE pl.`			`das Gemunkel no plural`
				`rumor^AE / rumour^BE`			`das Gerücht pl.: die Gerüchte`
				`rumor^AE mill rumour^BE mill`			`die Gerüchteküche pl.: die Gerüchteküchen`
				`rumor^AE spattering [FINAN.] rumour^BE spattering [FINAN.]`			`das Gerüchtestreuen no plural`
				`latrine rumor^AE latrine rumour^BE`			`das Latrinengerücht pl.: die Latrinengerüchte`
				`latrine rumor^AE latrine rumour^BE`			`die Latrinenparole pl.: die Latrinenparolen`
				`baseless rumor^AE baseless rumour^BE`			`unbegründetes Gerücht`
				`unfounded rumor^AE unfounded rumour^BE`			`unbegründetes Gerücht`

Verbs
				`to rumor^AE / rumour^BE \| rumored, rumored / rumoured, rumoured \|`			`ein Gerücht verbreiten \| verbreitete, verbreitet \|`
				`to rumor^AE / rumour^BE \| rumored, rumored / rumoured, rumoured \|`			`munkeln \| munkelte, gemunkelt \|`
				`to squash rumors^AE of sth. to squash rumours^BE of sth.`			`die Gerüchte über etw.^acc. aus der Welt räumen`
				`to squelch rumors^AE of sth. to squelch rumours^BE of sth.`			`Gerüchte über etw.^acc. aus der Welt räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to plant a rumor^AE to plant a rumour^BE \| planted, planted \|`			`ein Gerücht in die Welt setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to plant a rumor^AE to plant a rumour^BE \| planted, planted \|`			`ein Gerücht in Umlauf setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to spread a rumor^AE to spread a rumour^BE`			`ein Gerücht verbreiten \| verbreitete, verbreitet \|`
				`so. is rumored^AE to ... so. is rumoured^BE to ...`			`jmd. soll Gerüchten zufolge ...`
				`to put out a rumor^AE to put out a rumour^BE`			`ein Gerücht in Umlauf setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`so. is rumored^AE to be sth. so. is rumoured^BE to be sth. \| was, been \|`			`jmdm. wird nachgesagt, etw.^nom. zu sein`
				`so. (or: sth.) is rumored^AE to do sth. so. (or: sth.) is rumoured^BE to do sth.`			`jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^acc. zu tun`

Prepositions / Pronouns
				`it is rumored^AE it is rumoured^BE`			`es geht das Gerücht`
				`it is rumored^AE it is rumoured^BE`			`Gerüchte besagen`

Examples
				`rumors^AE abounded rumours^BE abounded`			`es gab zahlreiche Gerüchte`
				`rumors^AE were afloat rumours^BE were afloat`			`Gerüchte waren im Umlauf`
				`a vague rumor^AE a vague rumour^BE`			`ein unbestimmtes Gerücht`
				`Is there any truth in this rumor^AE? Is there any truth in this rumour^BE?`			`Ist an diesem Gerücht etwas dran?`
				`it is rumored^AE that ... it is rumoured^BE that ...`			`es geht das Gerücht, dass ...`
				`it is rumored^AE that ... it is rumoured^BE that ...`			`es geht das Gerücht um, dass ...`

Phrases / Collocations
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`es gibt Gerüchte, dass ...`
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`es wird gemunkelt, dass ...`
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`man munkelt, dass ...`
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`Gerüchte besagen`
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`Gerüchten zufolge`
				`as rumor^AE has it as rumour^BE has it`			`gerüchtweise adv.`

Advertising

Orthographically similar words
rumor, rumour

Related search terms
rumours

Grammar
Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
blasphemous rumors	Last post 25 Jul 08, 16:16
I don't want to start any blasphemous rumors, but ... Blasphemische Gerüchte ist nicht wirk…		7 Replies
nasty rumors persist without end	Last post 30 May 10, 23:54
There are many anti-government activists, and the nasty rumors persist without end. kann mi…		2 Replies
rumors which suggested - Gerüchte, die den Anschein erweckt haben	Last post 30 May 11, 18:29
CMC President Joseph Scott has expressed his regret to Rev. Steve Miller and Rev. Martin Jac…		1 Replies
she shot down rumors that they were a serious item	Last post 11 Nov 06, 01:30
Handelt es sich um ein Paar ?		1 Replies
"The rumors of my demise have been greatly exaggerated" -Mark Twain	Last post 06 Feb 09, 07:18
....or Samuel Clemens. How would this be translated into German?		3 Replies
Wenn alle Gerüchte über ihre Schwangerschaften immer wahr gewesen wären, hätte sie bereits eine Großfamilie - If all the rumors about her pregnancy had always been right, she would have a extended family now	Last post 29 Sep 10, 00:03
Ist das richtig so? Danke!		3 Replies
Ich bin in zwei Wochen eh weg, da interessiert's mich nicht, was für Gerüchte über mich rumgehen. - I'll have gone within two weeks, so I don't care, what rumors are afloat 'bout me.	Last post 21 Nov 14, 17:17
Gerüchte über - on, of, about? Meine Lexika schweigen sich aus über die Präposition, und dem…		5 Replies
Uebernahmegeruechte	Last post 16 Nov 04, 12:42
von Uebernahmegeruechten gebeutelt werden. es ist im sportlichen Sinne gemeint. (Fussball)		5 Replies
Berggeschrei	Last post 27 Oct 08, 16:19
Alte Schreibweise: Berggeschrey Allgemein versteht man unter Berggeschrei das Aufkomm		2 Replies
Spekulationen	Last post 05 Jan 05, 13:55
Sie versuchten dadurch unerwünschte Spekulationen an den Aktienmärkten zu unterbinden. Is i…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to rumor^AE / rumour^BE \| rumored, rumored / rumoured, rumoured \|`			`ein Gerücht verbreiten \| verbreitete, verbreitet \|`
				`to rumor^AE / rumour^BE \| rumored, rumored / rumoured, rumoured \|`			`munkeln \| munkelte, gemunkelt \|`
				`to squash rumors^AE of sth. to squash rumours^BE of sth.`			`die Gerüchte über etw.^acc. aus der Welt räumen`
				`to squelch rumors^AE of sth. to squelch rumours^BE of sth.`			`Gerüchte über etw.^acc. aus der Welt räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to plant a rumor^AE to plant a rumour^BE \| planted, planted \|`			`ein Gerücht in die Welt setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to plant a rumor^AE to plant a rumour^BE \| planted, planted \|`			`ein Gerücht in Umlauf setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to spread a rumor^AE to spread a rumour^BE`			`ein Gerücht verbreiten \| verbreitete, verbreitet \|`
				`so. is rumored^AE to ... so. is rumoured^BE to ...`			`jmd. soll Gerüchten zufolge ...`
				`to put out a rumor^AE to put out a rumour^BE`			`ein Gerücht in Umlauf setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`so. is rumored^AE to be sth. so. is rumoured^BE to be sth. \| was, been \|`			`jmdm. wird nachgesagt, etw.^nom. zu sein`
				`so. (or: sth.) is rumored^AE to do sth. so. (or: sth.) is rumoured^BE to do sth.`			`jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^acc. zu tun`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches