solutions sofa - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sofa	die Couch  pl.: die Couchen/die Couchs
sofa	das Sofa  pl.: die Sofas
couch	das Sofa  pl.: die Sofas
settee	das Sofa  pl.: die Sofas
davenport   chiefly  (Amer.)	das Sofa  pl.: die Sofas
lounge	das Sofa  pl.: die Sofas
sofa	das Kanapee   or: Canapé  pl.: die Kanapees, die Canapés   dated
solution	die Auflösung  pl.: die Auflösungen
solution   also  [CHEM.][ENGIN.][MATH.]	die Lösung  pl.: die Lösungen
solution	das Lösungskonzept  pl.: die Lösungskonzepte
solution   - word	das Lösungswort  pl.: die Lösungswörter
solution [PHARM.]	der Liquor  pl.: die Liquores   - arzneiliche Flüssigkeit
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Lösung  pl.: die Locke-Lösungen
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Ringer-Lösung  pl.: die Locke-Ringer-Lösungen

Abbreviations / Symbols

summer drive [AUTOM.]

die Sommerfahrt  pl.: die Sommerfahrten [abbr.: SOFA]

Verbs

to be slouched on the sofa  | was, been |	sich^acc. auf dem Sofa fläzen
to plump down on the sofa  | plumped, plumped |	sich^acc. aufs Sofa hinplumpsen lassen

Adjectives / Adverbs

in solution [CHEM.]	gelöst
in solution [CHEM.]	aufgelöst
solution-dyed  adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt

Examples

This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [coll.]
This place looks a mess. [coll.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [coll.]
You can shake down on my settee tonight.   dated (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen

Phrases / Collocations

a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.