standard deviation - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

standard deviation	die Normalabweichung  pl.: die Normalabweichungen
standard deviation [MATH.]	die Standardabweichung  pl.: die Standardabweichungen   - mittlere quadratische Abweichung   [Statistics]
standard deviation [MATH.]	mittlere quadratische Abweichung   - von Einzelwerten   [Statistics]
standard-frequency deviation [TECH.]	der Frequenzhub  pl.: die Frequenzhübe   [Kommunikation]
standard deviation of production [COMM.]	die Produktstandardabweichung  pl.: die Produktstandardabweichungen
standard deviation of repeatability [TECH.]	die Wiederholstandardabweichung  pl.: die Wiederholstandardabweichungen   [Acoustics]
standard deviation of reproducibility [TECH.]	die Vergleichsstandardabweichung  pl.: die Vergleichsstandardabweichungen   [Acoustics]
experimental standard deviation [METR.]	empirische Standardabweichung
total standard deviation [TECH.]	die Gesamtstandardabweichung  pl.: die Gesamtstandardabweichungen   [Acoustics]
reference standard deviation [TECH.]	die Bezugsstandardabweichung   [Acoustics]
sample standard deviation chart [ENGIN.]	die Standardabweichungskarte  pl.: die Standardabweichungskarten
standard	der Standard  pl.: die Standards
norm	der Standard  pl.: die Standards
deviation	Abweichung von der Norm

Adjectives / Adverbs

standard  adj.	normal
standard  adj.	serienmäßig
standard  adj.	handelsüblich
standard  adj.	standardmäßig
standard  adj.	einheitlich
standard  adj.	gewöhnlich
standard  adj.	Norm...
standard  adj.	marktgängig
standard  adj.	maßgebend
standard  adj.	mustergültig
standard  adj. [LING.]	hochsprachlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	durchschnittlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	gewöhnlich
bog-standard [coll.](Brit.)  adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn [coll.]   - in Zahlen 08/15

Prepositions / Pronouns

stock  adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  adj.	Standard...
off-the-shelf  adj.	Standard...
preset  adj.	Standard...

Verbs

to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to apply another standard  | applied, applied |	einen anderen Maßstab anlegen  | legte an, angelegt |
to be up to standard	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to standard	dem Maßstab entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to make sth. standard practice  | made, made |	etw.^acc. generell anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to modify a standard letter	einen Standardbrief abändern

Definitions

Universal Mobile Telecommunications System [abbr.: UMTS] [TELECOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [abbr.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards

Examples

complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
deviation from description	die Abweichung von der Beschreibung
deviation from sample	die Abweichung vom Muster
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien

Related search terms

variation, deflection, drift, deflexion

Abschwenkung, Missweisung, Stationsfehler, Umschweife, Neigen, Abschwenken, Schwankung, Umlenkung, Nennabmaß, Abweichen, Differenz, Regelabweichung, Verlaufen, Ablenkung, Lotabweichung, Abschweifung