system operator - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

system operator [abbr.: sysop] [COMP.]	der Administrator  pl.: die Administratoren
system operator [ELEC.]	der Netzbetreiber  pl.: die Netzbetreiber
operator support system [PHYS.]	Unterstützungssystem für den Operateur
operator to system interface [TECH.]	die Bedieneroberfläche  pl.: die Bedieneroberflächen
transmission system operator [ELEC.]	der Übertragungsnetzbetreiber  pl.: die Übertragungsnetzbetreiber
distribution system operator [ELEC.]	der Verteilungsnetzbetreiber  pl.: die Verteilungsnetzbetreiber
distribution system operator [ELEC.]	der Verteilnetzbetreiber  pl.: die Verteilnetzbetreiber
system	das System  pl.: die Systeme
operator	der Telefonist | die Telefonistin  pl.: die Telefonisten, die Telefonistinnen
operator [TECH.][TELECOM.]	der Betreiber | die Betreiberin  pl.: die Betreiber, die Betreiberinnen
operator [TELECOM.]	die Vermittlung  pl.: die Vermittlungen
system	der Aufbau  pl.
system	die Methode  pl.: die Methoden
system	die Systematik  pl.

Adjectives / Adverbs

intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
system-resident  adj.	im System abgespeichert
associated  adj.	dem System angeschlossen
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert
system-resident  adj.	systemresident
system-controlled  adj.	systemgesteuert
system-independent  adj.	systemunabhängig
system-dependent  adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
with fastened restraint system [AUTOM.]	angegurtet
with fastened restraint system [AUTOM.]	angeschnallt
with fastened restraint system [AUTOM.]	gegurtet

Prepositions / Pronouns

systemic  adj.

System...

Verbs

to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to call the operator  | called, called |	ein Gespräch anmelden  | meldete an, angemeldet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to be a black market operator	Schwarzhandel treiben  | trieb, getrieben |
to get sth. out of one's system	sich^acc. von etw.^dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric  | went, gone |	auf das metrische System umstellen  | stellte um, umgestellt |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben  | hatte, gehabt |
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |
to merge in turn  | merged, merged |	sich^acc. nach dem Reißverschlusssystem (or: Reißverschluss-System) einfädeln
to merge like a zipper  | merged, merged |	sich^acc. nach dem Reißverschlusssystem (or: Reißverschluss-System) einfädeln
to zipper merge	sich^acc. nach dem Reißverschlusssystem (or: Reißverschluss-System) einfädeln
to be based in an operating system  | was, been |	auf einem Betriebssystem laufen  | lief, gelaufen |

Definitions

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Banking]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [abbr.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Examples

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Related search terms

user, driver

Bedienerin, Bedienungsmann, Leitstandfahrerin, Maschinenbediener, Bedienperson, Einsteller, Anlagenführer, Leitstandfahrer, Maschinenarbeiterin, Pilotin, Anlagenführerin, Maschinenbedienerin, Registrierer, Bedienungsperson, Einstellerin, Operateurin, Operateur, Bediener, Computersystem-Bediener, Maschinenarbeiter