enviado - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

enviado
enviar (Verbo)

Sustantivos

messenger	el enviado | la enviada
delegate	el enviado | la enviada
envoy	el enviado | la enviada
runner   - messenger	el enviado | la enviada
correspondent [EDIT.][TELECOM.]	el enviado | la enviada

Adjetivos / Adverbios

delivered  adj.	enviado, enviada
ready for delivery	listo(-a) para enviar
undeliverable  adj.	no se puede enviar

Verbos

to send so. (o: sth.)  | sent, sent |	enviar algo (o: a alguien)
to dispatch   también: despatch so.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - send	enviar a alguien
to ship sth.  | shipped, shipped |	enviar algo
to get sth. ⇔  off	enviar algo
to remit sth.  | remitted, remitted |   - send	enviar algo
to dispatch   también: despatch sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - send	enviar algo
to send out	enviar algo   - a muchos destinatarios
to send sth. ⇔  in  | sent, sent |	enviar algo   - para su revisión
to mail sth. (to so.)  | mailed, mailed |   especialmente:  (Amer.)	enviar algo   - por correo, e-mail, etc.
to pack off	enviar a alguien a paseo
to show so. the door  | showed, shown/showed |	enviar a alguien a paseo
to turn so. ⇔  away  | turned, turned |	enviar a alguien a paseo
to express sth.  | expressed, expressed |   - send fast	enviar algo por correo urgente
to commit so. to sth.  | committed, committed |   - send [form.]	enviar a alguien a un lugar   - p. ej. a la cárcel, al hospital, etc.

Ejemplos

I didn't notice the mistake until after I submitted the report.	No noté el error hasta después de haber enviado el informe.
I am looking for a post office to mail all these letters.	Estoy buscando una oficina de correos para enviar todas estas cartas.
I like to send postcards to my friends and family when I go on vacation.	Me gusta enviar postales a mis amigos y familiares cuando voy de vacaciones.
I need a stamp to send this letter.	Necesito un sello para enviar esta carta.
Who did you send the email to?	¿A quién le enviaste el correo?
I will send the report by email tomorrow.	Enviaré el informe por correo electrónico mañana.
I will post the package as soon as I get to the post office.	Enviaré el paquete en cuanto llegue a la oficina de correos.
I am looking for a summer job, I might send my CV to the municipal swimming pool.	Estoy buscando un empleo de verano, quizás envíe mi currículum a la piscina municipal.
Please give me your address so I can send you the book.	Por favor, dame tu dirección para enviarte el libro.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [INFORM.]	enviar algo a alguien por correo electrónico
to message  | messaged, messaged |	enviar un mensaje
to text  | texted, texted | [col.] [TELECOM.]	enviar un mensaje (con el móvil)   [Telefonía móvil]
to text  | texted, texted | [col.] [TELECOM.]	enviar un SMS   [Telefonía móvil]
to spam  | spammed, spammed | [INFORM.]	enviar correo basura
to spam  | spammed, spammed | [INFORM.]	enviar correo no deseado
to spam  | spammed, spammed | [INFORM.]	enviar publicidad no deseada

Palabras de escritura similar

enviada, envigado, evitado

Otras palabras del entorno de la búsqueda

emisario, mensajero, emisaria, mensajera, enviada, recadero