freír - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

sth. gets so.'s goat   infinitivo: get [col.] [fig.]	freír a alguien [fig.]
to goad so.  | goaded, goaded |	freír a alguien [fig.]
to waste so.  | wasted, wasted | (Amer.) [jerg.]	freír a alguien (Lat. Am.: Cuba) [col.]
to whack so.  | whacked, whacked | (Amer.) [jerg.]   - murder	freír a alguien (Lat. Am.: Cuba) [col.]
to fry sth.  | fried, fried |   - cook in fat [CULIN.]	freír algo
to broil (sth.)  | broiled, broiled | (Amer.)	freír algo
to deep-fry [CULIN.]	freír algo (con abundante aceite)
to sizzle  | sizzled, sizzled | [CULIN.]	freír algo
to be cold	hacer frío
to feel chilly  | felt, felt |	tener frío
to shiver  | shivered, shivered |   - shake because of cold	tener frío
to bump so. off [col.]	freír a alguien a balazos [col.]
to bump so. off [col.]	freír a alguien a tiros [col.]
to pick off [MIL.]	freír a alguien a balazos [col.]
to pick off [MIL.]	freír a alguien a tiros [col.]
to chill sth.  | chilled, chilled | [CULIN.]	pasar algo por agua fría   - huevos, etc.

Sustantivos

fry   - fried dish [CULIN.]	el frito   - comida frita
plantain [CULIN.]	plátano de freír
cold water   también  [TECNOL.]	agua fría
cold sweat	sudor frío
iced tea	té frío
sangfroid   también: sang-froid	sangre fría [fig.]
cold cathode [TECNOL.]	cátodo frío
cold glue [TECNOL.]	cola fría
cold lead [ELEC.]	conexión fría
cold tail [ELEC.]	conexión fría
nonheating^AE lead [ELEC.]; non-heating^BE lead [ELEC.]	conexión fría
cold front [METEO.]	frente frío
egg sunny-side up (Amer.) [CULIN.]	huevo frito
fried egg [CULIN.]	huevo frito

Adjetivos / Adverbios

dank  adj.	frío y húmedo, fría y húmeda
clammy  adj.	frío(-a) y húmedo(-a)
wet and cold	frío(-a) y húmedo(-a)
cold-water  adj.	de agua fría
cold-cathode  adj.	de cátodo frío
cold-blooded  adj.	de sangre fría
cold blooded	de sangre fría

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to zap so.  | zapped, zapped |	freír a alguien a balazos [col.]
to zap so.  | zapped, zapped |	freír a alguien a tiros [col.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a freír espárragos [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a freír monas [fig.]
Jump in a lake!	¡Vete a freír espárragos! [col.]
Jump in the lake!	¡Vete a freír espárragos! [col.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mandar a alguien a freír espárragos [fig.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mandar a alguien a freír monas [fig.]
to freeze  | froze, frozen |   - be very cold	tener frío
coolly  adv.	a sangre fría [fig.]
in cold blood	a sangre fría [fig.]
to have a thick skin	tener la sangre fría
Once bitten, twice shy.	Gato escaldado del agua fría huye.
cold shower [fig.]	jarro de agua fría [fig.]
to throw cold water on sth. [fig.]	echar un jarro de agua fría sobre algo [fig.]

Ejemplos

She likes to fry potatoes until they are crispy.	A ella le gusta freír las patatas hasta que estén crujientes.
In this heat, what I most want to drink is cold tea.	Con este calor, lo que más me apetece beber es un té bien frío.
It's going to be cold tonight, you'd better wear a jacket.	Esta noche hará frío, será mejor que lleves una chaqueta.
It's quite cold, so I'm going to put on a hat and gloves before I go out.	Hace bastante frío, voy a ponerme gorro y guantes antes de salir.
It's cold, I think I'll take my scarf and gloves.	Hace frío, creo que me llevaré la bufanda y los guantes.
It's very cold out, we'd better stay inside.	Hace mucho frío afuera, mejor nos quedamos dentro.
It's very cold out, we'd better stay inside.	Hace mucho frío fuera, mejor nos quedamos dentro.
I don't care if it's cold, what I like is a blue sky.	No me importa que haga frío, lo que me gusta es el cielo esté azul.
I don't usually drink alcohol, but I do like a cold beer in summer.	No suelo beber alcohol, pero me gusta una cerveza bien fría en verano.
If you're cold when you go to bed tonight, there's an extra blanket in the wardrobe.	Si tienes frío esta noche al acostarte, tienes una cobija extra en el armario.
If you're cold when you go to bed tonight, there's an extra blanket in the wardrobe.	Si tienes frío esta noche al acostarte, tienes una colcha extra en el armario.
If you're cold when you go to bed tonight, there's an extra blanket in the wardrobe.	Si tienes frío esta noche al acostarte, tienes una manta extra en el armario.

Palabras de escritura similar

fryer

frito, reír