notas - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

notas
notar (Verbo)

Sustantivos

school report (Brit.) [EDUC.]	las notas  f. pl. [fam.]
report (Brit.) [EDUC.]	las notas  f. pl. [col.]   - hoja de calificaciones
report card (Amer.) [EDUC.]	las notas  f. pl. [col.]   - hoja de calificaciones
tip [INFORM.][PRINT.]	la nota
note   también  [MÚS.]	la nota
check (Amer.)   - bill	la nota   - importe de la consumición
reference   - in a piece of writing	la nota   - observación escrita
hint [PRINT.] [INFORM.]   - practical information, advice	la nota
comment	la nota
memo	la nota
notice	la nota
note for the file	la nota (de actas)
advice   - formal notice	la nota
chit   - of paper	la nota   - apunte

Verbos

to notice so. (o: sth.)  | noticed, noticed |	notar algo (o: a alguien)
to spot so. (o: sth.)  | spotted, spotted |	notar algo (o: a alguien)
to perceive sth.  | perceived, perceived |	notar algo
to detect sth.  | detected, detected |	notar algo
to observe sth.  | observed, observed |	notar algo
to sense sth.  | sensed, sensed |	notar algo
to write sth. ⇔  down	notar algo
to jot sth. down	notar algo   - anotar
to notice sth.  | noticed, noticed |	tomar nota de algo
to pencil so. (o: sth.) in (también: pencil-in so./sth.) (for sth.)  | penciled/pencilled, penciled/pencilledpenciled/pencilled |	tomar nota de algo
to note sth. ⇔  down	tomar nota de algo
to become noticeable  | became, become |	hacer notar algo
to point sth. out to so.	hacer notar algo a alguien
to pass with flying colors^AE [EDUC.]; to pass with flying colours^BE [EDUC.]	aprobar con buena nota

Adjetivos / Adverbios

with flying colors^AE   - exam, degree, etc.; with flying colours^BE   - exam, degree, etc.	con nota   - examen, título, etc.
three-note  adj.	de tres notas
nota bene [form.]   anticuado [abr.: N. B., NB]   - "note well", "take notice"   latín	nota bene [abr.: N. B.]   latín

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to annotate sth.  | annotated, annotated |	añadir notas a algo   - a un texto, etc.
to notice sth. a mile away [fig.]	notar algo a leguas [fig.]
to advise so. of sth.  | advised, advised |   - inform	hacer notar algo a alguien
to pitch sth.  | pitched, pitched | [MÚS.]	dar la nota   - instrumentos

Ejemplos

My parents never punished me for bringing bad grades.	Mis padres nunca me castigaron por traer malas notas.
I need a sheet of paper to write down my notes.	Necesito un folio para escribir mis notas.
You can tell the holidays are starting, I've already seen a few tourists around here.	Se nota que empiezan las vacaciones, ya he visto a algún que otro turista por aquí.
I've been on the diet for several months now, but I still don't see any progress.	Llevo varios meses a dieta, pero aún no noto ningún progreso.
I really like the way he looks, you can tell he takes care of himself.	Me gusta mucho su aspecto, se nota que se cuida.
I didn't notice her until she waved at me.	No la noté hasta que me saludó con la mano.
I didn't notice the mistake until after I submitted the report.	No noté el error hasta después de haber enviado el informe.
You have a beautiful garden, I can tell you are good with plants.	Tienes un jardín precioso, se nota que se te dan bien las plantas.

Palabras de escritura similar

nota	botas, gotas, nomás, nota, notar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

delación