Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'impostazione f. Pl.: le impostazioni - l'impostare | das Ansetzen kein Pl. | ||||||
| la preparazione Pl.: le preparazioni [CHEM.] | das Ansetzen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cominciare qc. | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - beginnen | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - veranschlagen | ||||||
| mettere qcn. alle calcagna di qcn. | jmdn. auf jmdn. ansetzen | setzte an, angesetzt | - hetzen | ||||||
| apprestarsi a fare qc. | zu etw.Dat. ansetzen | setzte an, angesetzt | - beginnen | ||||||
| stimare qc. - valutare | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - veranschlagen | ||||||
| impostare qc. [MUS.] | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| buttare qc. [TECH.] | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | [Hüttenwesen] | ||||||
| depositarsi [CHEM.] | ansetzen | setzte an, angesetzt | - sichAkk. ablagern | ||||||
| imboccare qc. [MUS.] | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Blasinstrument | ||||||
| metter qcn. in marcatura su qcn. [SPORT] | jmdn. auf jmdn. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Deckung | ||||||
| applicare qc. a qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. an etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - annähen | ||||||
| applicare qc. a qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. an etw.Dat. ansetzen | setzte an, angesetzt | - annähen | ||||||
| buttare qc. [BOT.] - generare, fare germogliare | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - keimen | ||||||
| granire | Körner ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| impennarsi | die Flügel ansetzen | ||||||
| mettere su ciccia durante l'inverno [ugs.] | Winterspeck ansetzen | setzte an, angesetzt | [ugs.] | ||||||
| appigliarsi selten [BOT.] | Wurzeln ansetzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrattaccare (qcn.) [MILIT.] | zum Gegenangriff (auf (oder: gegen jmdn.)) ansetzen | ||||||
| contrattaccare (qcn.) [MILIT.] | zum Gegenschlag (auf (oder: gegen jmdn.)) ansetzen | ||||||
| ingrassare | Fett ansetzen | ||||||
| mettere i boccioli | Knospen ansetzen | ||||||
| fare leva su qc. | den Hebel auf etw.Akk. ansetzen | ||||||
| mettere su ciccia [ugs.] | Fett ansetzen | ||||||
| metter su ciccia per un dispiacere | Kummerspeck ansetzen [ugs.] | ||||||
| mettere su la pancetta [ugs.] [hum.] | ein Bäuchlein ansetzen [ugs.] [hum.] | ||||||
| preparare l'impasto [KULIN.] | den Teig ansetzen | ||||||
| mettere su pancia | einen Bauch ansetzen | ||||||
| rimpolparsi - rimettersi in carne | wieder Fett ansetzen | ||||||
| rimpolparsi - rimettersi in carne | wieder Fleisch ansetzen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bereitung, Einstudierung, Zurichten, zuwerfen, Zubereitung, veranschlagen, Ansatz, beurteilen, abmessen, Einwerfen, taxieren | |
Werbung
