Barbe - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Barbe
la barba (Substantiv)

Substantive

il camaglio  Pl.: i camagli [HIST.] [MILIT.]	die Barbe  Pl.: die Barben
il barbo   auch: barbio  Pl.: i barbi [ZOOL.]	die Barbe  Pl.: die Barben   wiss.: Barbus barbus   [Fischkunde]
la barba  Pl.: le barbe	der Bart  Pl.: die Bärte
la barba  Pl.: le barbe [fig.] [ugs.]   - noia	die Langeweile  kein Pl.
la barba  Pl.: le barbe [BOT.]	die Haarwurzel  Pl.: die Haarwurzeln
la barba  Pl.: le barbe [BOT.]	die Wurzel  Pl.: die Wurzeln
la barba  Pl.: le barbe [NAUT.]	die Fangleine  Pl.: die Fangleinen
la barba  Pl.: le barbe [ZOOL.]	die Fahne  Pl.: die Fahnen   [Vogelkunde]
la barba  Pl.: le barbe [ZOOL.]   - piume degli uccellini	der Flaum  kein Pl.   [Vogelkunde]
barba caprina	der Ziegenbart  Pl.: die Ziegenbärte
barba folta	dichter Bart  Pl.: die Bärte
barba folta	der Vollbart  Pl.: die Vollbärte
barba incolta	ungepflegter Bart  Pl.: die Bärte
barba irsuta	der Stoppelbart  Pl.: die Stoppelbärte

Adjektive / Adverbien

dalla barba grigia	graubärtig
dalla barba lunga	langbärtig
con la barba grigia	graubärtig
con la barba lunga	langbärtig

Verben

farsi la barba	sich^Akk. rasieren  | rasierte, rasiert |
farsi crescere la barba	sich^Dat. den Bart wachsen lassen

Phrasen

Per la barba del Profeta!	Beim Barte des Propheten!
avere la barba	einen Bart tragen
lisciarsi la barba	sich^Akk. über den Bart streichen
portare la barba	einen Bart tragen
tagliarsi la barba	sich^Dat. den Bart abschneiden
tagliarsi la barba	sich^Dat. den Bart schneiden
tagliare la barba a qcn.	jmdm. den Bart abschneiden
tagliare la barba a qcn.	jmdm. den Bart schneiden
rifinire la barba   - fare rifiniture	den Bart trimmen
essere una barba [ugs.]	langweilig sein
essere una barba [ugs.]	öde sein
Che barba! [ugs.] [fig.]	So was Ödes! [ugs.]
Che barba! [ugs.] [fig.]	Wie langweilig! [ugs.]

Beispiele

La sua barba punge.

Sein Bart kratzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

barba, barbo, beare

Arbe, Babel, Bahre, Barde, Barke, Barre, Farbe, Garbe, Narbe

Aus dem Umfeld der Suche

Helmbrünne