Flöhe - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Flöhe
der Floh (Substantiv)
flöhen (Verb)
sich flöhen (Akkusativ-sich) (Verb)
fliehen (Verb)
fliehen (Verb)

Substantive

i soldi  Pl.	die Flöhe [ugs.]   - Geld
la grana  Pl.: le grane [ugs.]  - soldi	die Flöhe [ugs.]   - Geld
la pulce  Pl.: le pulci [ZOOL.]	der Floh  Pl.: die Flöhe   wiss.: Siphonaptera (Ordnung)   [Insektenkunde]

Verben

fuggire	fliehen  | floh, geflohen |
scappare (da qc.)	(aus etw.^Dat.) fliehen  | floh, geflohen |
sfuggire	fliehen  | floh, geflohen |
spulciare qc.	etw.^Akk. flöhen  | flöhte, geflöht |
spulciarsi	sich^Akk. flöhen  | flöhte, geflöht |
fuggire da qcn./qc.	vor jmdm./etw. fliehen  | floh, geflohen |
rifugiarsi da qcn.	zu jmdm. fliehen  | floh, geflohen |
evadere   - dal carcere	fliehen  | floh, geflohen |   - aus dem Gefängnis
evitare qcn./qc.	jmdn./etw. fliehen  | floh, geflohen | [form.]   - meiden
fuggire qcn./qc.	jmdn./etw. fliehen  | floh, geflohen | [form.]   - meiden

Phrasen

schiacciare le pulci	Flöhe knacken
vedere fantasmi dappertutto [ugs.]	die Flöhe husten hören [ugs.] [fig.]
vedere fantasmi dappertutto [ugs.]	die Flöhe niesen hören [ugs.] [fig.]
fuggire all'estero	ins Ausland fliehen
mettere un'idea in testa a qcn.	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.][fig.]
mettere una pulce in un orecchio a qcn. [fig.]	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

flöhen, Flöte, Föhre