Segeln - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Segeln
das Segel (Substantiv)

Verben

andare in barca a vela [NAUT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
veleggiare [NAUT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
navigare a vela [NAUT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
veleggiare [poet.]	segeln  | segelte, gesegelt |
prueggiare [NAUT.]	gegen den Wind segeln  | segelte, gesegelt |
issare le vele [NAUT.]   auch  [fig.]	die Segel setzen
spiegare le vele [NAUT.]   auch  [fig.]	die Segel setzen
alzare le vele [NAUT.]	die Segel hissen

Substantive

la vela  Pl.: le vele [SPORT] [NAUT.]	das Segeln  kein Pl.
la vela  Pl.: le vele [NAUT.]	das Segel  Pl.: die Segel
orecchie a sventola  Pl.	die Segelohren
navigazione in doppio [SPORT]	das Zweihandsegeln   auch: Zweihand-Segeln  kein Pl.   [Segeln]

Präpositionen / Pronomen / ...

velico, velica  Adj. [SPORT]

Segel...   [Segeln]

Phrasen

veleggiare sul mare	auf dem Meer segeln
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Kielwasser segeln [fig.]
andare a gonfie vele [fig.]	mit vollen Segeln fahren [fig.]
vivere sotto falso nome	unter falscher Flagge segeln [fig.]
bolinare [NAUT.]	hart am Winde segeln
ammainare le vele [NAUT.]   auch  [fig.]	die Segel streichen
tirare i remi in barca [fig.]	die Segel streichen [fig.]
tagliare le gambe a qcn. [fig.]	jmdn. den Wind aus den Segel nehmen

Orthographisch ähnliche Wörter

kegeln, regeln, sägen, Säge, Segel, Segen, segnen, sengen, Sengen, Siegel, siegeln, siegen

Aus dem Umfeld der Suche

segelfliegen, Segelsport, schippern, Segel