agitato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

agitato
agitare (Verb)
agitarsi (Verb)

Adjektive / Adverbien

agitato, agitata  Adj.	aufgeregt
agitato, agitata  Adj.	beunruhigt
agitato, agitata  Adj.	gerührt
agitato, agitata  Adj.	geschüttelt
agitato, agitata  Adj.	bewegt
agitato, agitata  Adj.	unruhig
agitato, agitata  Adj.	unentspannt
agitato, agitata  Adj.	aufgewühlt   - Meer
agitato, agitata  Adj. [MUS.]	agitato   italienisch  Adv.
agitato, agitata  Adj.	wuselig   regional
esaltato, esaltata  Adj.   - agitato	aufgeregt

Substantive

l'agitato  m.  Pl.: gli agitati [MUS.]	das Agitato
mare agitato	raues Meer  Pl.: die Meere
mare agitato [NAUT.]	starker Seegang  kein Pl.
mare agitato [NAUT.]   - scala Douglas	grober Seegang  kein Pl.   - Douglas Skala
mare molto agitato [NAUT.]   - scala Douglas	sehr grober Seegang  kein Pl.   - Douglas Skala

Verben

agitarsi	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
agitarsi	sich^Akk. hin und her wälzen  | wälzte, gewälzt |
agitare qc.	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
agitare qc.	mit etw.^Dat. wedeln  | wedelte, gewedelt |
agitare qc.	mit etw.^Dat. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
agitarsi	flattern  | flatterte, geflattert |   - sich^Akk. unruhig bewegen
agitare qc.	etw.^Akk. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |   - hin und her bewegen
agitarsi [fig.]	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
agitarsi [fig.]	sich^Akk. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
agitare qc. [fig.]	etw.^Akk. erörtern  | erörterte, erörtert |
agitare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
agitare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. regen  | regte, geregt |
agitare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. rühren  | rührte, gerührt | [fig.]
agitare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. rütteln  | rüttelte, gerüttelt |

Phrasen

avere un sonno agitato	unruhig schlafen  | schlief, geschlafen |
agitare la coda	mit dem Schwanz wedeln
Non ti agitare!	Reg dich nicht auf!

Beispiele

agitare prima dell'uso

vor Gebrauch schütteln

Orthographisch ähnliche Wörter

abitato, agiato, alitato

Agitator

Aus dem Umfeld der Suche

intenerita, emozionata, esagitato, intenerito, commossa, mosso, agitata, esagitata, inquieto, inquieta, commosso, emozionato

unentspannt, geschüttelt, unruhig, aufgewühlt, beunruhigt, wuselig, gerührt, aufgeregt