ascolta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ascolta
ascoltare (Verb)

Verben

ascoltare	zuhören  | hörte zu, zugehört |
ascoltare qc.   - seguire	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |   - befolgen
ascoltare qcn./qc.	jmdn./etw. anhören  | hörte an, angehört |
ascoltare qcn./qc.	jmdm./etw. zuhören  | hörte zu, zugehört |
ascoltare   - origliare	horchen  | horchte, gehorcht |
ascoltare   - origliare	lauschen  | lauschte, gelauscht |
ascoltare qc.   - assistere a	etw.^Dat. beiwohnen  | wohnte bei, beigewohnt |
ascoltare qc.   - assistere a	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
ascoltare qcn.   - obbedire	auf jmdn. hören  | hörte, gehört |
ascoltare qcn./qc.   - dare retta	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
ascoltare qcn./qc.   - esaudire	jmdn./etw. erhören  | erhörte, erhört |
ascoltare qc.   - di proposito	etw.^Akk. mithören  | hörte mit, mitgehört |   - absichtlich
ascoltare qcn./qc.   - dare retta	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |   - nachvollziehen
ascoltare	herhören  | hörte her, hergehört | [ugs.]

Substantive

chiedere di essere ascoltato(-a)

um Gehör bitten

Adjektive / Adverbien

che merita di essere ascoltato, che merita di essere ascoltata

hörenswert

Phrasen

che si ascolta volentieri	hörenswert
non ascoltare	auf Durchzug schalten [ugs.]
tendere l'orecchio per ascoltare qc.	bei etw.^Dat. aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
dare ascolto ai consigli di qcn.	auf jmds. Rat hören

Orthographisch ähnliche Wörter

accolta, ascolto, facoltà, sciolta