Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il bottone Pl.: i bottoni | der Knopf Pl.: die Knöpfe | ||||||
| il bottone Pl.: i bottoni [ANAT.] | die Knospe Pl.: die Knospen | ||||||
| il bottone Pl.: i bottoni [ANAT.] | der Knoten Pl.: die Knoten | ||||||
| il bottone Pl.: i bottoni [BOT.] | die Knospe Pl.: die Knospen | ||||||
| il bottone Pl.: i bottoni [COMP.] - pulsante | der Button Pl.: die Buttons englisch | ||||||
| il bottone Pl.: i bottoni [TEXTIL.] - di filato | die Noppe Pl.: die Noppen | ||||||
| bottone automatico | der Druckknopf Pl.: die Druckknöpfe | ||||||
| bottone gemello | der Doppelknopf Pl.: die Doppelknöpfe | ||||||
| bottone a pressione | der Druckknopf Pl.: die Druckknöpfe | ||||||
| bottone dei calzoni | der Hosenknopf Pl.: die Hosenknöpfe | ||||||
| bottone da camicia | der Hemdknopf Pl.: die Hemdknöpfe | ||||||
| bottone dei pantaloni | der Hosenknopf Pl.: die Hosenknöpfe | ||||||
| bottone della camicia | der Hemdknopf Pl.: die Hemdknöpfe | ||||||
| bottone di comando | der Schaltknopf Pl.: die Schaltknöpfe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aprire un bottone | einen Knopf aufmachen | ||||||
| attaccare un bottone | einen Knopf annähen | ||||||
| attaccare bottone con (oder: a) qcn. | jmdn. in ein endloses Gespräch verwickeln | verwickelte, verwickelt | | ||||||
| chiudere un bottone | einen Knopf zumachen | ||||||
| sbottonare un bottone | einen Knopf aufmachen | ||||||
| attaccare bottone a qcn. | auf jmdn. einschwatzen | ||||||
| attaccare bottone con (oder: a) qcn. | jmdn. anbaggern | baggerte an, angebaggert | [ugs.] | ||||||
| attaccare bottone a qcn. - lunga conversazione | jmdn. anquasseln | quasselte an, angequasselt | [ugs.] | ||||||
| attaccare bottone a qcn. - lunga conversazione | jmdn. anquatschen | quatschte an, angequatscht | [ugs.] | ||||||
| attaccare bottone a qcn. - lunga conversazione | jmdn. voll labern | laberte, gelabert | [ugs.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Attaccare bottone. | Letzter Beitrag: 13 Apr. 11, 13:36 | |
| Kann sein das ich mich irre, aber ich tippe auf: Cercare di annodare un discorso con la pe… | 13 Antworten | |
| schiacciare qc. (un pulsante, un bottone, ecc.) - auf etw. drücken (einen Knopf, eine Taste, etc.) | Letzter Beitrag: 24 Jul. 14, 13:19 | |
| “Per estens., premere, spingere: s. l’acceleratore; s. un pulsante…” ‒ http: | 2 Antworten | |
| Wo ist der... | Letzter Beitrag: 24 Mai 10, 15:38 | |
| Gesucht ist: Wo ist der "gefaellt mir nicht-Button" wenn man ihn braucht? Es geht darum, … | 3 Antworten | |
| Auf Knopfdruck | Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 19:01 | |
| Auf Knopfdruck werden Sie angezogen wie ein Model! Klingt zwar etwas komisch, aber ich brau… | 9 Antworten | |
| Viel schneller als ich das selbst hätte machen können. | Letzter Beitrag: 24 Mär. 09, 14:41 | |
| Meine Frage bezieht sich auf das Annähen eines Knopfes und mein Sohn kann es, "viel schnelle… | 2 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
