dolente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dolente
dolere (Verb)

Adjektive / Adverbien

dolente  Adj.	schmerzend
dolente  Adj.	schmerzhaft
dolente  Adj.	schmerzlich
dolente  Adj. [fig.]	schmerzvoll

Verben

dolere a qcn.	jmdm. wehtun  | tat weh, wehgetan |
dolersi di qc.   - lamentarsi	sich^Akk. über etw.^Akk. beklagen  | beklagte, beklagt |
dolere a qcn.   auch  [fig.]	jmdn. schmerzen  | schmerzte, geschmerzt | [form.]
dolersi di qc. [poet.]	über etw.^Akk. betrübt sein  | war, gewesen |
dolersi di qc. [poet.]	etw.^Akk. bedauern  | bedauerte, bedauert |   - beklagen

Beispiele

È questo il punto dolente.	Das ist die Krux an der Sache.
Mi dolgo di quanto è accaduto.	Ich bedauere sehr, was geschehen ist.

Phrasen

Occhio non vede, cuore non duole.

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Orthographisch ähnliche Wörter

docente, nolente, volente

Polente

Aus dem Umfeld der Suche

dolorante, dogliosa, doglioso, doloroso, dolorosa