proroga - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proroga
prorogare (Verb)

Substantive

la proroga  Pl.: le proroghe	der Aufschub  Pl.: die Aufschübe
la proroga  Pl.: le proroghe	die Stundung  Pl.: die Stundungen
la proroga  Pl.: le proroghe	die Gnadenfrist  Pl.: die Gnadenfristen
la proroga  Pl.: le proroghe	die Verlängerung  Pl.: die Verlängerungen
la proroga  Pl.: le proroghe   - di una società	die Fortsetzung  Pl.: die Fortsetzungen
la proroga  Pl.: le proroghe [WIRTSCH.]	die Prolongation  Pl.: die Prolongationen
la proroga  Pl.: le proroghe [WIRTSCH.]	die Prolongierung  Pl.: die Prolongierungen
proroga del termine   auch  [KOMM.] [JURA]	die Nachfrist  Pl.: die Nachfristen
proroga del contratto [JURA]	die Vertragserneuerung  Pl.: die Vertragserneuerungen
proroga del credito [FINAN.]	die Kreditprolongation  Pl.: die Kreditprolongationen
proroga del credito [FINAN.]	die Kreditverlängerung  Pl.: die Kreditverlängerungen
proroga dell'incarico [ADMIN.]	die Auftragsverlängerung  Pl.: die Auftragsverlängerungen
proroga delle tasse [FINAN.]	die Steuerstundung  Pl.: die Steuerstundungen
proroga di pagamento [KOMM.]	der Zahlungsaufschub  Pl.: die Zahlungsaufschübe

Verben

prorogare qc.	etw.^Akk. aufschieben  | schob auf, aufgeschoben |
prorogare qc.	etw.^Akk. stunden  | stundete, gestundet |
prorogare qc. (di qc.)	etw.^Akk. (um etw.^Akk.) verlängern  | verlängerte, verlängert |
prorogare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. prolongieren  | prolongierte, prolongiert |

Phrasen

concedere a qcn. una proroga	jmdm. eine Gnadenfrist geben
concedere a qcn. una proroga	jmdm. eine Gnadenfrist gewähren
concedere a qcn. un'ultima proroga	jmdm. eine Galgenfrist gewähren [fam.]
dare a qcn. un'ultima proroga	jmdm. eine Galgenfrist geben [fam.]
prorogare la scadenza di qc.	die Frist etw.^Gen. verlängern
prorogare la scadenza di pagamento [KOMM.] [WIRTSCH.]	die Zahlungsfrist verlängern

Aus dem Umfeld der Suche

prosieguo, dilazione, prolungazione, prolungamento, prosecuzione, respiro