stunden - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stunden
die Stunde (Substantiv)

Verben

prorogare qc.	etw.^Akk. stunden  | stundete, gestundet |
dilazionare qc.   - rinviare	etw.^Akk. stunden  | stundete, gestundet |   - Zahlung
fare mezz'ora di nuoto	eine halbe Stunde abschwimmen  | schwamm ab, abgeschwommen |
nuotare mezz'ora	eine halbe Stunde abschwimmen  | schwamm ab, abgeschwommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

orario, oraria  Adj.   - di un'ora

Stunden...

Substantive

l'ora  f.  Pl.: le ore	die Stunde  Pl.: die Stunden
la lezione  Pl.: le lezioni   - ora di lezione	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
la mezzora (auch: mezz'ora)  f.  Pl.: le mezzore	halbe Stunde  Pl.: die Stunden
la mezzoretta  Pl.: le mezzorette [ugs.]	halbe Stunde  Pl.: die Stunden
la nona  Pl.: le none [HIST.]	neunte Stunde  Pl.: die Stunden
lavoro straordinario	Über- und Mehrarbeitstunden
lezione di latino	der Lateinunterricht  Pl.   - Lateinstunde

Adjektive / Adverbien

in questo momento	zur Stunde
momentaneamente  Adv.	zur Stunde

Phrasen

all'ora	pro Stunde
la solennità dell'ora	die Weihe der Stunde
una buona ora	eine gute Stunde
un'ora buona	eine gute Stunde
un'oretta	eine knappe Stunde
sfruttare il momento favorevole	die Gunst der Stunde nutzen
essere uno della prima ora	ein Mann der ersten Stunde sein

Beispiele

Si è fatto una dormita di due ore.	Er hat zwei Stunden geknackt.
Passa ore e ore davanti alla televisione.	Er verbringt Stunden um Stunden vor dem Fernseher.
Ho aspettato per due ore intere.	Ich habe zwei volle Stunden gewartet.
Potrei prendermi due ore oggi pomeriggio, per favore?	Könnte ich heute Nachmittag bitte zwei Stunden freibekommen?
Ci metto due ore per arrivare a Roma.	Ich brauche zwei Stunden, um nach Rom zu fahren.
Ci vuole un'ora buona per arrivarci.	Man braucht eine gute Stunde dorthin.
Il treno parte fra un'ora.	Der Zug fährt in einer Stunde ab.
Devi far cuocere la minestra per un'ora a fuoco lento.	Du musst die Suppe eine Stunde auf kleiner Flamme kochen lassen.
L'elettricista prende quaranta euro l'ora.	Der Elektriker verlangt vierzig Euro die Stunde.
È arrivato un'ora in ritardo.	Er ist eine Stunde zu spät gekommen.
Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora.	Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen.

Orthographisch ähnliche Wörter

spunden, Staunen, staunen, Student, Stunde

Aus dem Umfeld der Suche

stündlich, prolongieren, aufschieben