Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tenerezza Pl.: le tenerezze | die Zärtlichkeit kein Pl. | ||||||
| la tenerezza Pl.: le tenerezze | die Zartheit Pl. | ||||||
| la tenerezza Pl.: le tenerezze | die Weichheit Pl. - Holz | ||||||
| la tenerezza Pl.: le tenerezze - affettuosa commozione | die Rührung kein Pl. | ||||||
| le tenerezze Pl. | die Zärtlichkeiten - Liebkosung | ||||||
| sguardo pieno di tenerezza | Blick voller Zärtlichkeit | ||||||
| sguardo pieno di tenerezza | zärtlicher Blick Pl.: die Blicke | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| provare (una) grande tenerezza per qcn. | für jmdn. (eine) große Zärtlichkeit empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questo vecchio mi fa tenerezza. | Dieser alte Mann rührt mich. | ||||||
| Questo vecchio mi fa tenerezza. | Ich finde diesen alten Mann rührend. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pastosità, mollezza, sofficità, morbidezza | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| far tenerezza | Letzter Beitrag: 28 Okt. 10, 09:24 | |
| Was heisst "far tenerezza" im Zusammenhang: "Il vecchio signore mi fa tenerezza" "Tenerezza"… | 13 Antworten | |
| Kindcheneffekt | Letzter Beitrag: 29 Jul. 08, 22:07 | |
| kein Satz, wollte das nur gerade meinem Freund erklären und weiß nicht, wie es auf Italienis… | 1 Antworten | |
| In Italienisch? | Letzter Beitrag: 24 Apr. 10, 23:05 | |
| Die Zärtlichkeit ist das Ruhen der Leidenschaft aus Gedanken, Versuche und Maximen von Josep… | 4 Antworten | |
