testimoniare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

testimoniare qc.   auch  [JURA]	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
testimoniare qc.   auch  [JURA]	etw.^Akk. bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
testimoniare qc.   - essere testimonianza	etw.^Akk. ein Beweis sein  | war, gewesen |
testimoniare qc.   - essere testimonianza	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
testimoniare qc.   - dimostrare	von etw.^Dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
testimoniare [JURA]	(als Zeuge) aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
testimoniare qc. [JURA]	etw.^Akk. als Zeuge aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
testimoniare (di) qc.	von etw.^Dat. künden  | kündete, gekündet | [form.]   - Nachricht geben

Substantive

astensione dal testimoniare [JURA]	die Zeugnisverweigerung  Pl.: die Zeugnisverweigerungen
obbligo di testimoniare [JURA]	die Aussagepflicht  Pl.: die Aussagepflichten
obbligo di testimoniare [JURA]	die Zeugnispflicht  Pl.: die Zeugnispflichten
rifiuto di testimoniare [JURA]	die Zeugnisverweigerung  Pl.: die Zeugnisverweigerungen
diritto di non testimoniare [JURA]	Recht der Zeugnisvweigerung
l'escussione  f.  Pl.: le escussioni [JURA]   - di testimoni	die Zeugenvernehmung  Pl.: die Zeugenvernehmungen
l'escussione  f.  Pl.: le escussioni [JURA]   - di testimoni	das Verhör  Pl.: die Verhöre   - von Zeugen
l'escussione  f.  Pl.: le escussioni [JURA]   - di testimoni	die Vernehmung  Pl.: die Vernehmungen   - von Zeugen

Phrasen

testimoniare a favore di qcn. [JURA]	für jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |
testimoniare contro qcn. [JURA]   - essere testimonianza	gegen jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |
testimoniare qc. sotto giuramento [JURA]	etw.^Akk. unter Eid bezeugen
essere chiamato(-a) a testimoniare [JURA]	in den Zeugenstand gerufen werden
essere chiamato(-a) al banco dei testimoni [JURA]	in den Zeugenstand gerufen werden

Orthographisch ähnliche Wörter

testimoniale

Aus dem Umfeld der Suche

testificare, attestare