vaso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il vaso  Pl.: i vasi	die Vase  Pl.: die Vasen
il vaso  Pl.: i vasi   - boccale	die Kanne  Pl.: die Kannen
il vaso  Pl.: i vasi   - di terracotta	der Topf  Pl.: die Töpfe
il vaso  Pl.: i vasi   - di vetro	das Glasgefäß  Pl.: die Glasgefäße
il vaso  Pl.: i vasi   - orinale	das Nachtgeschirr  Pl.: die Nachtgeschirre
il vaso  Pl.: i vasi   - orinale	der Nachttopf  Pl.: die Nachttöpfe
il vaso  Pl.: i vasi   - per piante	der Pflanztopf  Pl.: die Pflanztöpfe
il vaso  Pl.: i vasi   - water	das Klosettbecken  Pl.: die Klosettbecken
il vaso  Pl.: i vasi   - di vetro	das Glas  Pl.   - Gefäß
il vaso  Pl.: i vasi [MED.]	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
il vaso  Pl.: i vasi [PHYS.] [TECH.]	die Röhre  Pl.: die Röhren
vaso biansato	der Zweihenkeltopf  Pl.: die Zweihenkeltöpfe
vaso da fiori	die Blumenvase  Pl.: die Blumenvasen
vaso del gabinetto	das Klosettbecken  Pl.: die Klosettbecken

Verben

piantare in vaso qc.

etw.^Akk. eintopfen  | topfte ein, eingetopft |

Definitionen

vaso con base arrotondata	das Bombengefäß  Pl.: die Bombengefäße   [Archäologie]
vaso con base arrotondata	der Kumpf  Pl.: die Kumpfe/die Kümpfe   [Archäologie]
vaso con collo alto [HIST.]	das Steilhalsgefäß  Pl.: die Steilhalsgefäße   [Archäologie]
vaso con collo imbutiforme [HIST.]	das Trichterrandgefäß  Pl.: die Trichterrandgefäße   [Archäologie]
vaso con decorazione a pettine	der Kammstrichtopf  Pl.: die Kammstrichtöpfe   [Archäologie]
vaso con decorazione a pettine	der kammstrichverzierte Topf  Pl.: die Töpfe   [Archäologie]
vaso con becco a forma di staffa	das Steigbügelgefäß  Pl.: die Steigbügelgefäße

Beispiele

Il vaso è di ceramica.	Die Vase ist aus Keramik.
La rosa è sbocciata nel vaso.	Die Rose ist in der Vase erblüht.

Phrasen

Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!	Das bringt das Fass zum Überlaufen!
Questa è la goccia che fa traboccare il vaso. [fig.]	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

arso, asso, caso, evaso, maso, naso, raso, vago, vaio, vano, varo, vasa, vasto, viso

also, Also, Asio, Vase

Aus dem Umfeld der Suche

barattolo