Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| confondere qcn. | jmdn. verunsichern | verunsicherte, verunsichert | | ||||||
| confondere qcn./qc. | jmdn./etw. durcheinander bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| confondere qcn. (con qc.) | jmdn. (mit etw.Dat.) in Verwirrung bringen - verunsichern | ||||||
| confondere qcn./qc. - scambiare | jmdn./etw. verwechseln | verwechselte, verwechselt | | ||||||
| confondere qcn. [fig.] | jmdn. beirren | beirrte, beirrt | | ||||||
| confondere qcn. [fig.] | jmdn. irremachen | machte irre, irregemacht | | ||||||
| confondere qcn. [fig.] | jmdn. verwirren | verwirrte, verwirrt | | ||||||
| confondere | derangieren | derangierte, derangiert | [form.] - durcheinanderbringen | ||||||
| discutere a fondo qc. con qcn. | etw.Akk. mit jmdm. durchsprechen | sprach durch, durchgesprochen | | ||||||
| trattare a fondo qc. con qcn. | etw.Akk. mit jmdm. durchsprechen | sprach durch, durchgesprochen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in modo confuso | kunterbunt [ugs.] | ||||||
| imbrogliato, imbrogliata Adj. [fig.] - confuso, non chiaro | verworren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| confondere le idee a qcn. | jmdn. verwirren | verwirrte, verwirrt | | ||||||
| confondere le idee a qcn. | jmdn. aus dem Lot bringen | ||||||
| confondere le idee a qcn. | jmdn. aus dem Takt bringen | ||||||
| confondere qcn. con (troppe) parole | jmdn. mit Worten einlullen [fig.] | ||||||
| confondere le idee a qcn. | jmdn. irritieren | irritierte, irritiert | [form.] - verwirren | ||||||
| essere (completamente) confuso(-a) [ugs.] | (total) durch den Wind sein [ugs.] | ||||||
| esprimersi in modo confuso | sichAkk. undeutlich ausdrücken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sono confuso. | Ich bin verwirrt. | ||||||
| Questo mi confonde. | Das verwirrt mich. | ||||||
| Sono pensieri confusi. | Das sind krause Gedanken. | ||||||
| Mi confondono spesso con mio fratello. | Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| disorientare | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| confondere | Letzter Beitrag: 29 Aug. 14, 17:16 | |
| Suche die richtige Konjunktion von confondere | 3 Antworten | |
| confondere le carte | Letzter Beitrag: 20 Feb. 11, 20:26 | |
| Quando ha visto che cominciava ad avere la peggio, ha cominciato a parlare d'altro, tanto pe… | 2 Antworten | |
| jmdn. irritieren - confondere qlcn. | Letzter Beitrag: 06 Sep. 10, 10:40 | |
| [In einem Online-Forum] Bitte übe das richtige Zitieren von anderen Beiträgen, damit die Les… | 1 Antworten | |
| confondere le acque - Wasser aufwirbeln | Letzter Beitrag: 03 Aug. 10, 15:57 | |
| Il Sandro Veronese scrive nel suo libro Caos Calmo: Per confondere le acque mi hai invitat… | 10 Antworten | |
| irritare qcn. - jmdn. irritieren | Letzter Beitrag: 08 Sep. 10, 11:44 | |
| [In einem Online-Forum] Bitte übe das richtige Zitieren von anderen Beiträgen, damit die Les… | 1 Antworten | |
Werbung
