Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consumare qc. | etw.Akk. verbrauchen | verbrauchte, verbraucht | | ||||||
| consumare qc. - cibi, bevande, ecc. | etw.Akk. konsumieren | konsumierte, konsumiert | | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. nagen | nagte, genagt | | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. abwetzen | wetzte ab, abgewetzt | | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. aufbrauchen | brauchte auf, aufgebraucht | | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. durchwetzen | wetzte durch, durchgewetzt | | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. verschleißen | verschliss, verschlissen | | ||||||
| consumare qcn. | jmdn. abzehren | zehrte ab, abgezehrt | | ||||||
| consumare qc. | abscheuern | scheuerte ab, abgescheuert | - abnutzen | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. abfahren | fuhr ab, abgefahren | - abnutzen | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. kleinmachen | machte klein, kleingemacht | - verbrauchen | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. abtragen | trug ab, abgetragen | - durch Tragen abnutzen | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. abtreten | trat ab, abgetreten | - abnutzen | ||||||
| consumare qc. | etw.Akk. durchstoßen | stieß durch, durchgestoßen | - durchwetzen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pronto al consumo, pronta al consumo - alimenti | verzehrfertig | ||||||
| propenso al consumo [KOMM.] [WIRTSCH.] | konsumfreudig | ||||||
| regolato dal consumo, regolata dal consumo [KOMM.] | verbrauchsgesteuert | ||||||
| che consuma le energie | kräftezehrend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reato consumato [JURA] | vollendete strafbare Handlung Pl.: die Handlungen | ||||||
| persona che inizia a consumare droghe | der Einsteiger | die Einsteigerin Pl.: die Einsteiger, die Einsteigerinnen - ins Drogenmilieu [Suchtmittel] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consumare qc. a forza di dormirci sopra | etw.Akk. durchliegen | lag durch, durchgelegen | | ||||||
| chi, che consuma poca energia [UMWELT] | der Stromsparer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consumare il capitale | vom Kapital zehren | ||||||
| consumare le provviste | von den Vorräten zehren | ||||||
| consumare qc. respirando | etw.Akk. veratmen | veratmete, veratmet | | ||||||
| consumare poca corrente [ELEKT.] | wenig Strom verbrauchen | ||||||
| consumare molta corrente | viel Strom verbrauchen | ||||||
| consumare con gusto qc. | etw.Akk. verspeisen | verspeiste, verspeist | | ||||||
| consumare le scarpe ballando | die Schuhe durchtanzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il dolore la consuma. | Der Kummer zehrt an ihr. | ||||||
| La macchina consuma molto. | Das Auto frisst viel Benzin. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| logorare | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| convertire qcs. respirando - veratmen | Letzter Beitrag: 05 Okt. 18, 12:01 | |
| https://www.dwds.de/wb/veratmenBedeutungen1.selten verschnaufen2.durch Atmen verbrauchen | 2 Antworten | |
| quanto basta......................coppa da portata.............fino a farlo consumare - genügend/ausreichend..................????...............?????? | Letzter Beitrag: 10 Dez. 14, 14:43 | |
| LA CASA NEL BOSCO Orecchiette e rape e orecchiette e cavoli verdi sono ricette che si assomi… | 6 Antworten | |
| „Mindestens haltbar bis Ende: siehe Rückseite“ | Letzter Beitrag: 21 Jan. 09, 17:34 | |
| „Mindestens haltbar bis Ende: siehe Rückseite“ | 4 Antworten | |
| minimale Haltbarkeit eines Medikaments | Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 18:56 | |
| ...una duratà / durabilità minima / minimale di 18 mesi... Kann mir jemand mit italienische… | 16 Antworten | |
Werbung
